EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"uchylać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uchylać się" auf Polnisch

uchylać się

Verb
  1. avoid ****
    • unikać, uchylać się (np. od służby wojskowej, od płacenia podatków) [TRANSITIVE]
      You can't avoid paying taxes - they'll arrest you. (Nie możesz uchylać się od płacenia podatków - aresztują cię.)
      He would avoid recruitment to the Napoleonic armies. (On unikał służby wojskowej w armiach Napoleona.)
  2. lurch *
    • uchylać się, schodzić na bok, chwiać się
      The man was drunk and he lurched towards me. (Facet był pijany i zachwiał się w moją stronę.)
      He wasn't feeling well so he lurched to the side of the road. (On nie czuł się dobrze, więc zszedł na bok drogi.)
      He lurched to one side and then fell down. (On uchylił się w jedną stronę, po czym upadł.)
  3. burke *
  4. elude
    • uchylać się, unikać (np. służby wojskowej, spojrzenia)
  5. shirk
    • uchylać się (np. od obowiązków)
  6. shirk something , shirk doing something , shirk from something , shirk from doing something
  7. skulk , auch: sculk
    • uchylać się (od obowiązków)  BrE

uchylać

Verb
  1. lift ****
    • uchylać, znosić (np. wyrok) [TRANSITIVE]
      The court lifted his sentence. (Sąd uchylił jego wyrok.)
      At this stage, the court cannot lift the sentence. (Na tym etapie sąd nie może już uchylić wyroku.)
  2. repeal *
  3. abolish *
  4. override
    • uchylić, uchylać (np. prawo)
      As your superior I can override this decision. (Jako wasz przełożony mogę uchylić tą decyzję.)
  5. overrule
  6. remove ****
  7. ignore , ***
  8. rescind
  9. abrogate
  10. quash
    • odrzucać (np. werdykt), uchylać formal
      The court may dismiss the appeal or quash the decision. (Sąd może odrzucić apelację lub uchylić decyzję.)
  11. disaffirm
  1. set aside **  

uchylić

Verb
  1. cancel **
    • uchylić (wyrok sądowy) [TRANSITIVE]
      The judge cancelled his sentence because there was no evidence. (Sędzia uchylił jego wyrok, bo nie było żadnych dowodów.)
  2. waive
  3. leave ajar
    • uchylić (np. okno, drzwi), zostawić uchylone (np. drzwi, okno)
      We left the door ajar to listen to their conversation. (Zostawiliśmy uchylone drzwi, by słuchać ich rozmowy.)
  4. crank open
  5. undraw
Verb mit Präposition
  1. crack open , open a crack

uchylić się

Verb
  1. evade

uchylić coś

Verb mit Präposition
  1. set something aside
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "uchylać się"

Verb
uchylać się od czegoś = evade something +2 Bedeutungen
uchylić przed kimś kapelusza = doff one's hat to somebody
andere
uchylać się od zawarcia umowy = elude a treaty
Siehe auch: uchylać się od obowiązku • uchylać się od płacenia podatków • uchylać się od zaspokojenia roszczenia • uchylać się od pracy • uchylać się od obowiązku alimentacyjnego • uchylać się od wykonania nałożonego obowiązku • uchylać się od odpowiedzialności • uchylać się od odpowiedzi • uchylać się od spełnienia obowiązku • uchylać się od zapłaty • uchylać się od przyjęcia świadczenia • uchylać się od obowiązków • uchylać się od skutków prawnych