EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"sprawdzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprawdzenie" auf Polnisch

sprawdzenie

Substantiv
  1. reference *** , ref. (Abkürzung)   [UNCOUNTABLE]
    Please just leave this note for a further reference. (Proszę zostaw tę notatkę dla dalszego sprawdzenia.)
    The dean deals with the reference of these applications. (Dziekan zajmuje się sprawdzaniem tych podań.)
  2. check *****
    • sprawdzenie, kontrola [COUNTABLE]
      How did your car check go? (Jak poszła kontrola twojego samochodu?)
      Products have passed the quality check. (Produkty przeszły kontrolę jakości.)
  3. test *****
    • test, testowanie, sprawdzenie (np. nowego leku) [COUNTABLE]
      The test of the new robot took a lot of time. (Testowanie nowego robota zajęło dużo czasu.)
      We need money for the test of that new drug. (Potrzebujemy pieniędzy na testowanie tego nowego leku.)
  4. vetting
  5. seeing *  
  6. lookup
    • sprawdzenie (np. w słowniku)

sprawdzać

Verb
  1. check *****
    • sprawdzać (czy coś jest poprawne lub takie, jakie powinno) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      First of all, you should check if the information is true. (Przede wszystkim powinieneś sprawdzić czy informacja jest prawdziwa.)
      Have you checked everything? (Czy sprawdziłeś wszystko?)
      Check that you've shut all the windows before you leave. (Sprawdź, czy zamknąłeś wszystkie okna, zanim wyjdziesz.)
      He checked his answers again and handed the sheets to the teacher. (On ponownie sprawdził odpowiedzi i wręczył arkusze nauczycielowi.)
      link Synonyme: verify, examine
  2. examine ****
  3. proof ** , proofread
  4. test *****
    • testować, sprawdzać [TRANSITIVE]
      Our company tests toys for safety. (Nasza firma testuje zabawki pod względem bezpieczeństwa.)
      I have to have my eyes tested. (Muszę poddać się badaniu wzroku.)
  5. see *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    See if the kettle is on. (Sprawdź, czy czajnik jest nastawiony.)
    Did you see if I locked the door? (Sprawdzałeś czy zamknąłem drzwi?)
  6. inspect *
  7. vet *
    • prześwietlać, sprawdzać (np. przeszłość)  BrE
      We vetted him, but found nothing suspicious in his past. (Sprawdziliśmy go, ale nie znaleźliśmy nic podejrzanego w jego przeszłości.)
  8. verify formal *
  9. overlook , **
    • sprawdzać, przeglądać
      I overlooked my student's papers and they all look good. (Sprawdziłem prace moich uczniów i wszystkie wyglądają dobrze.)
      You must overlook today's papers! (Musisz sprawdzić dzisiejsze gazety!)
  10. take *****
  11. precheck
    • sprawdzać, dowiadywać się (np. o informację, sytuację) z wyprzedzeniem
  12. insee old-fashioned
Verb mit Präposition
  1. check out **
    • sprawdzać (np. informację)
      Can you check this information out? I'm not sure if it's true. (Możesz sprawdzić tę informację? Nie jestem pewny, czy to prawda.)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: investigate
  2. look across
  1. carry out a check , make a check , run a check
Idiom
  1. poke and prod

sprawdzić coś

Verb
  1. consult **

sprawdzać coś

Verb mit Präposition
  1. look something up * , look up something ***
    • znajdować coś, wyszukiwać coś (np. informacje w słowniku, komputerze), sprawdzać coś (np. w słowniku, internecie)
      I don't know what this word means. I will look it up in a dictionary. (Nie wiem co znaczy to słowo. Wyszukam je w słowniku.)
      If you don't know this word, just look it up in a dictionary. (Jeśli nie znasz tego słowa, po prostu sprawdź je w słowniku.)
      I'll look up his number in the phone book. (Sprawdzę jego numer w książce telefonicznej.)
      I don't know the address of the hospital - can you look it up on the Internet? (Nie znam adresu szpitala - czy możesz sprawdzić go w Internecie?)
      Phrasal Verbs
  2. look something over , look over something **
  3. follow something up , follow up something *
  4. check something over
    • sprawdzać coś (np. dokumenty)
      Check these documents over - are there any mistakes? (Sprawdź te dokumenty - są tam jakieś błędy?)
      He checked my essay over and said it was good. (Sprawdził mój esej i powiedział, że jest dobry.)
  5. check something up
  6. check up on something
  1. check on something *  
Verb
  1. cross-check

sprawdzać kogoś

Verb mit Präposition
  1. check on somebody *
    • sprawdzać kogoś, kontrolować kogoś
      to verify, evaluate or otherwise supervise an employee's work
      I check on my employees every day. (Każdego dnia kontroluję swoich pracowników.)
      You don't need to check on me every five minutes. (Nie musisz sprawdzać mnie co pięć minut.)
      Phrasal Verbs
  2. check somebody out
    • sprawdzać kogoś (np. pod względem zdolności) informal
      We want to hire you, but first we have to check you out - here's a short test for you. (Chcemy cię zatrudnić, ale najpierw musimy cię sprawdzić - tu jest krótki test dla ciebie.)
      Phrasal Verbs
  3. check up on somebody
  4. check back on somebody
Verb
  1. give somebody a vetting
Idiom
  1. run a make on someone
  2. run a check on somebody  

sprawdzać się

Verb mit Präposition
  1. work out ***
    • sprawdzać się, powieść się, udawać się
      I hope your idea will work out and we'll win. (Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy.)
      If our plan works out, we'll become millionaires. (Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami.)
      Let's try this solution and see if it works out. (Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. do good
  2. prove oneself
    • wykazywać się, sprawdzać się
      When am I going to get a chance to prove myself as a lawyer? (Kiedy będę miał szansę sprawdzić się jako prawnik?)
      Tonight we will have a chance to prove ourselves on stage. (Dzisiaj będziemy mieli szansę sprawdzić się na scenie.)

nie sprawdzać się

Verb
  1. do no good
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "sprawdzenie"

Substantiv
prawda = truth +4 Bedeutungen
sprawdzian = quiz +2 Bedeutungen
sprawdzanie = testing +4 Bedeutungen
sprawdzenie bezpieczeństwa = security check
dokładne sprawdzenie = thorough examination +1 Bedeutung
sprawdzian czegoś = gage of something AmE , gauge of something BrE
próbka nowego produktu, która ma na celu sprawdzenie, jaki będzie odbiór tego towaru przez potencjalnych nabywców = mock-up
sprawdzenie poprawności = validity check
sprawdzenie spójności = consistency check
ponowne sprawdzenie = rechecking +2 Bedeutungen
sprawdzenie hipotezy = testing of hypothesis
sprawdzenie pełnomocnictw = verification of power of attorney
sprawdzenie dokumentów = verification of documents
sprawdzenie wierzytelności = verification of claims
sprawdzenie laboratoryjne = laboratory check
sprawdzenie kontrolne = control check
Adjektiv
prawda = true
sprawdzalny = verifiable +1 Bedeutung
Verb
sprawdzenie statusu urządzenia = poll
sprawdzić poniżej = see below
sprawdzić coś pod kątem czegoś = check something for something
andere
sprawdzić powyżej = see above
Siehe auch: wtórne sprawdzenie stanu poszkodowanego • kolaudacja • sprawdzenie przez służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo • sprawdzenie pod względem formalnym i rachunkowym • wstępny wywiad i początkowe sprawdzenie stanu poszkodowanego • osoba odpowiedzialna do sprawdzenie odcinka toru kolejowego • sanity test • analiza konkurencji • niezapowiedziana kontrola • niech kupujący ma się na baczności • głosowanie, w którym brytyjscy posłowie głosują na szereg opcji, jako sposób na sprawdzenie woli Izby Gmin w odniesieniu do różnych opcji dotyczącej konkretnej kwestii • Prosimy o przygotowanie się do opuszczenia pociągu i sprawdzenie czy na miejscach nie pozostały rzeczy osobiste lub bagaż.