"wykazywać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wykazywać się" auf Polnisch

wykazywać się

Verb

give ***** , auch: gie ScoE
- zachowywać się (wobec), wykazywać się [TRANSITIVE]
  He gives a lot of patience to clients. (Ona wykazuje się dużą cierpliwością wobec klientów.)
  
  She gives common sense. (On wykazuje się zdrowym rozsądkiem.)
prove oneself
- wykazywać się, sprawdzać się
  When am I going to get a chance to prove myself as a lawyer? (Kiedy będę miał szansę sprawdzić się jako prawnik?)
  
  Tonight we will have a chance to prove ourselves on stage. (Dzisiaj będziemy mieli szansę sprawdzić się na scenie.)

wykazywać

Verb

show , *****
- pokazywać, przedstawiać, wykazywać (udowadniać coś) [TRANSITIVE]
  This graph shows how much they earned each month. (Ten wykres pokazuje, jak dużo oni zarobili każdego miesiąca.)
  
  Your behaviour shows that you're jealous of her. (Twoje zachowanie pokazuje, że jesteś o nią zazdrosny.)
  
  Synonym: indicate
- wykazywać (np. wzrost lub spadek) [TRANSITIVE]
  The chart shows a drop of our revenue. (Ten wykres wskazuje na spadek naszych przychodów.)
show that ****
- wykazywać, że
  The experiment shows that animals have feelings too. (Eksperyment wykazuje, że zwierzęta też mają uczucia.)
  
  Our study shows that men and women are equally intelligent. (Nasze badanie wykazuje, że mężczyźni i kobiety są równie inteligentni.)
exhibit ***
- wykazywać (np. zdolności, umiejętności) formal [TRANSITIVE]
  He exhibits exceptional musical abilities. (On wykazuje wyjątkowe muzyczne zdolności.)
  
  This student exhibits great potential. (Ten uczeń wykazuje ogromny potencjał.)
prove ****
- wykazywać (np. prawdziwość testamentu) [TRANSITIVE]
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
display ****
- demonstrować, wykazywać (np. swoje umiejętności) [TRANSITIVE]
  He displayed his skill in front of the cheering audience. (On zaprezentował swoje umiejętności przed wiwatującą publicznością.)
declare , ***
- wykazywać (np. dochody, stan posiadania) [TRANSITIVE]
  I declared my income to get a loan. (Wykazałem moje dochody, by dostać pożyczkę.)
  
  He declared all of his income and belongings publicly. (On wykazał cały swój dochód i dobytek publicznie.)

Verb mit Präposition

point out ***
- pokazywać, wykazywać, wskazywać
  to show
  
  I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us. (Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne.)
  
  I have to point out our recent problems. (Muszę pokazać kilka naszych ostatnich problemów.)
  
  Phrasal Verbs

wykazać coś

Verb

demonstrate that **
- dowodzić, wykazać coś (np. czyjś sukces)
  Europe must demonstrate that it is united in all areas. (Europa musi wykazać, że jest zjednoczona we wszystkich obszarach.)

wykazywać komuś

Verb

show somebody that *
- wykazywać komuś, że

wykazać się

set out one's stall
- wykazać się, pokazać swoje możliwości, wykazać się determinacją

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wykazywać się"

Verb

wykazać jak = demonstrate how

wykazywać jak = show how

wykazywać co = show what

wykazywać się przed kimś byciem kimś = show somebody to be somebody

Substantiv

wykazywanie = showing +1 Bedeutung

Siehe auch: wykazać czyjś błąd • wykazywać, że nie było się karanym sądownie