Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przydanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przydanie" auf Polnisch

przydanie

Substantiv

enduing formal , induing old-fashioned
- obdarzenie, obdarzanie, przydawanie, przydanie

przydawać czemuś czegoś

Verb

give something something ***** , give something to something **
- przydawać czemuś czegoś (np. smaku)
  This seasoning gives this fish a mild flavour. (Ta przyprawa przydaje tej rybie łagodnego smaku.)
  
  That flower gives my bedroom a lot of charm. (Ten kwiatek przydaje mojej sypialni dużo uroku.)
  
  Please, do not include mushrooms in my order. I hate the taste they give to the dish. (Proszę nie włączać grzybów do mojego zamówienia. Nienawidzę smaku, jaki przydają temu daniu.)

przydawać komuś czegoś

Verb

give somebody something *****
- przydawać komuś czegoś (np. uroku)
  This dress gives you a lot of charm, my dear! (Ta sukienka przydaje ci dużo uroku, moja droga!)
  
  This couch will give the house a feeling of coziness. (Ta kanapa przyda temu domowi poczucie przytulności.)

przydawać

Verb

impart ,
- nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) formal
  Basil imparts a delicious flavour to the sauce. (Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu.)
invest ***
- przydawać (np. znaczenia, ważności) [TRANSITIVE]
  Your moustache invests respect to you. (Twoje wąsy przydają ci szacunku.)
give ***** , auch: gie ScoE
- dawać, przydawać (np. jakąś cechę) [TRANSITIVE]
  We gave him a nickname. (Nadaliśmy mu przezwisko.)
  
  It gives me power. (To daje mi siłę.)

przydać się

Verb mit Präposition

do with something ****
- przydać się, zrobić z czegoś pożytek spoken
  I could do with a little bit of money. (Przydałoby mi się troszkę pieniędzy.)
  
  I will do with books. (Przydadzą mi się książki.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

come in useful
- przydać się, nadać się
  Idiome

come in handy informal
- okazać się użytecznym, okazać się przydatnym, przydać się, nadać się
  It may come in handy one day. (To może się przydać któregoś dnia.)

przydać

Verb

endue , auch: endew old-fashioned , indue old-fashioned
- obdarzyć, obdarzać, przydać, przydawać formal

przydać się komuś

Verb

be useful to somebody
- przydać się komuś (być dla kogoś użytecznym)
stand somebody in good stead , hold somebody in good stead
His experience stood him in good stead. (Przydało mu się jego doświadczenie.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przydanie"

Verb

dać = yield

dodać = doctor +2 Bedeutungen

podać coś komuś = reach somebody something

nadać = check in BrE , check AmE +1 Bedeutung

dać coś komuś = give something to somebody +1 Bedeutung

poddać = surrender

wydać = emit +3 Bedeutungen

oddać = relinquish

nie zdać = fail

Verb mit Präposition

dać coś = get something in

dodać = add in

podać coś komuś = hand something over to somebody

wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung

dodać coś = figure something in +3 Bedeutungen

oddać coś = pass something in

podać komuś coś = serve somebody with something

rozdać coś = hand something around +2 Bedeutungen

rozdać = give out

wydać kogoś komuś = give somebody up to somebody +1 Bedeutung

rozdać coś komuś = give something out to somebody

nie dać się = hang in

poddać się = give in , give in to somebody , give in to something

poddać coś = yield something up

andere

podać coś komuś = hand something up to someone

wydać kogoś = betray somebody

coś komuś dać = present somebody with something

Idiom

wydać kogoś = sell somebody down the river , sell down the river

przydać się na coś = count for something

Adjektiv

przydatny = useful +3 Bedeutungen

andere

przydatny = at the service of somebody

Substantiv

przydatność = fitness +2 Bedeutungen