EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"procedury" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "procedury" auf Polnisch

procedury

Substantiv
  1. procedures ***  
    These procedures may be hard for some people to do. (Te procedury mogą być trudne do przejścia dla niektórych ludzi.)
    Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.

procedura

Substantiv
  1. procedure ***   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    By then it was too late to stop the procedure. (Wtedy było już za późno, żeby przerwać procedurę.)
    The security procedure will take up to 20 days, officials said. (Władze stwierdziły, że procedura bezpieczeństwa zajmie do 20 dni.)
  2. routine **
    • procedura, ustalony porządek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Soon enough, the family will get back to its summer routine. (Już za niedługo rodzina wróci do letniego porządku.)
      Our company has its own routine concerning sending e-mails. (Nasza firma ma własną procedurę dotyczącą wysyłania e-maili.)
  3. mechanism ***
    • mechanizm, procedura [COUNTABLE]
      We've got to figure out a new mechanism of talking to one another. (Musimy wymyślić nową procedurę rozmawiania ze sobą.)
      You have to explain that mechanism to me. (Musisz wyjaśnić mi tę procedurę.)
      This is a complicated mechanism - I will never remember that. (To skomplikowany mechanizm - nigdy go nie zapamiętam.)
  4. position paper
    • procedura (np. postępowania, rozwiązywania problemów)
  5. proceeding  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "procedury"

Präposition
przez (od początku do końca, np. jakiejś procedury) = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'
Substantiv
proceder = dealings
etap procedury testowej = subtest
ujednolicenie (np. procedury, transkrypcji) = normalising BrE , normalizing AmE
opcja nuklearna (procedura w amerykańskim Senacie pozwalająca przegłosować prawo lub precedens zwykłą większością głosów) = nuclear option
naruszenie procedury = breach of procedure
odpowiednie procedury = correct procedures
procedury okresowe = periodic procedures
wykonanie procedury = procedure execution
procedury konsolidacyjne = consolidation procedures
procedury szczególne = special directions
procedury ogólne, procedury standardowe = standard directions
usprawnione procedury = streamlined procedures
Verb
procedować = proceed
wdrożyć procedury = implement procedures
Adjektiv
proceduralny = procedural
andere
procedury przeciwpożarowe = fire code
Siehe auch: procedury nadzoru • nadużycie procedury • procedury wywozu • procedury zapewnienia jakości • Standardowe Procedury Operacyjne • procedury wydawania wiz • wymogi procedury BAT • zgłoszenie do procedury tranzytowej • poziom procedury • formularz procedury • procedury zwalniania • sprzedaż z zastosowaniem procedury przetargowej • procedury administracyjne i finansowe EFS • procedury zgłoszenia i odprawy celnej • procedury przewidziane w niniejszym Traktacie • procedury w nagłych przypadkach • procedury w przypadku alarmu i sytuacji krytycznych • zaostrzyć procedury prawne • Protokół w sprawie procedury nadmiernego deficytu • osoba uprawniona do korzystania z procedury • procedura z uprzednim zaproszeniem do ubiegania się o zamówienie • procedura bez uprzedniego zaproszenia do ubiegania się o zamówienie • procedury postępowania dyscyplinarnego • wymagane procedury dla ustaw • ustalać procedury składania zażaleń • przestrzegać procedury przeprowadzenia wyborów • korzystać z procedury celnej