"powołany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powołany" auf Polnisch

powołany

Adjektiv

called
- wezwany, powołany
qualified *

powołać

Verb

appoint **
- mianować, zamianować, wyznaczyć, powołać, powoływać (kogoś na jakieś stanowisko) [TRANSITIVE]
  to choose somebody for a job or a position
  
  Our party wishes to appoint me as the new president. (Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.)
  
  You will appoint me your private secretary. (Wyznaczysz mnie swoją prywatną sekretarką.)
  
  Synonym: nominate
  
  Siehe auch: preappoint
conscript
- powoływać, powołać, werbować, zwerbować
  
  Synonym: draft
empanel
- powołać, powoływać (np. ławę przysięgłych, komitet)
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
impanel
- powołać, powoływać (np. ławę przysięgłych, komitet)
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

Idiom

call together
- powołać, zwołać

powoływać

Verb

institute ****
- powoływać (np. na stanowisko)
  They instituted the mayor for the president position. (Oni powołali burmistrza na stanowisko prezydenta.)
  
  In this case, we have to institute a new manager. (W tym przypadku, musimy powołać nowego menadżera.)
erect *
- budować, ustanawiać, powoływać (np. teorię, system, instytucję) [TRANSITIVE]
constitute ** formal [TRANSITIVE]
Oh no, we forgot to constitute a collector. (O nie, zapomnieliśmy powołać skarbnika.)

The new pope has been constituted. (Nowy papież został powołany.)
allege *
- powoływać, przytaczać, twierdzić, utrzymywać (np. że coś nielegalnego miało miejsce) formal [TRANSITIVE]
conscribe
- powoływać, werbować (przymusowo, zwykle do wojska) old use

powoływać kogoś

appoint somebody **
- mianować kogoś, powoływać kogoś
  The board appointed me the manager. (Rada mianowała mnie managerem.)
  
  He's been appointed our new chief. (On został mianowany naszym nowym szefem.)

Verb mit Präposition

call somebody up , auch: call up somebody *
- wzywać kogoś, powoływać kogoś (do wojska) BrE
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: draft

powołać się

Verb

cite ***
- cytować, zacytować, przytoczyć, przytaczać, powołać się, powoływać się [TRANSITIVE]
  I would like to cite the words of a famous writer. (Chciałbym zacytować słowa słynnego pisarza.)
  
  You should cite this song in your essay. (Powinieneś przytoczyć tę piosenkę w swoim eseju.)
  
  He likes to cite Shakespeare. (On lubi cytować Szekspira.)

powoływać się

Verb

quote ***
- powoływać się (na coś) [TRANSITIVE]
  While arguing with me he quoted my own words. (Podczas kłótni ze mną, on powoływał się na moje własne słowa.)
  
  I'll quote you while talking about success. (Powołam się na ciebie podczas mówienia o sukcesie.)
adduce
- powoływać się (na coś), cytować, przytaczać (jakiś tekst) formal

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "powołany"

Verb

wywołać = cause +5 Bedeutungen

odwołać = cancel +5 Bedeutungen

wywołać coś = spark , spark something off , spark off something

przywołać = page +4 Bedeutungen

wołać = call +3 Bedeutungen

zwołać = convene +1 Bedeutung

odwołać się = reference , ref. (Abkürzung)

powoływać na urząd biskupa = bishop

powoływać do wojska = induct

Verb mit Präposition

wywołać = touch off

odwołać = cry off

wywołać coś = trigger something , trigger off something , trigger something off +5 Bedeutungen

zawołać kogoś = get somebody in

zawołać = call out

wołać = cry out +1 Bedeutung

odwołać coś = call something off , call off something

odwołać kogoś = call somebody away

przywołać coś = flag something down

Idiom

wywołać coś = be the trigger point for something

andere

odwołać coś = revoke something

powołać się na kogoś = invoke somebody

Substantiv

powołanie = vocation +4 Bedeutungen

spadkobierca powołany = appointed heir

Siehe auch: organ powołany do ścigania przestępstw • organ powołany do rozpoznawania spraw danego rodzaju • powołany na sędziego przysięgłego • oddział powołany przez szeryfa dla utrzymania porządku • powołany do spadku z ustawy • zawiadamiać organ powołany do ścigania przestępstw • komisja śledcza