EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wywołać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wywołać coś" auf Polnisch

wywołać coś

Verb mit Präposition
  1. trigger something ** , trigger off something , trigger something off
    • wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą [TRANSITIVE]
      a trigger causes or makes another thing happen
      He triggers my worst instincts. (On wyzwala moje najgorsze instynkty.)
      This song always triggers my emotions. (Ta piosenka zawsze wyzwala moje emocje.)
      I wonder what triggered the alarm. (Zastanawiam się, co uruchomiło alarm.)
      Your cigarette triggered my fire detector. (Twój papieros uruchomił mój czujnik dymu.)
      link Synonym: spark
  2. bring something on , auch: bring on something *
    • wywołać coś, spowodować coś (np. chorobę)
      The small cut brought the infection on. (Małe zadraśnięcie wywołało zakażenie.)
      What brought on the war in 1939? (Co wywołało wojnę w roku 1939?)
      link Synonym: cause
  3. set something off
  4. touch something off
  5. bring something forth , auch: bring forth something
  6. conjure something up
Verb
  1. spark ** , spark something off , spark off something
Idiom
  1. be the trigger point for something  
    Idiome

wywołać

Verb
  1. cause *****
  2. conjure *
  3. activate *
  4. unleash *
  5. inflame , auch: enflame
  6. actuate
Verb mit Präposition
  1. call out **
    • wywołać (np. wg kolejności)
      They call out their patients. (Oni wywołują pacjentów.)
      The participants are called out by the jury. (Uczestnicy są wywoływani przez jury.)
  2. touch off

wywoływać coś

Verb mit Präposition
  1. call something forth , auch: call forth something
  2. bring about something * , auch: bring something about

wywoływać

das Bild zu 'develop' auf Deutsch
Verb
  1. bring *****
    • przynosić, powodować, wywoływać (np. zyski, kłopoty, uśmiech) [TRANSITIVE]
      This show brought him popularity. (Ten występ przyniósł mu popularność.)
      He brings joy to everyone. (On wszystkim przynosi radość.)
      Our new house brings us nothing but trouble. (Nasz nowy dom przynosi nam same kłopoty.)
      He is always able to bring a smile to my face. (On zawsze potrafi wywołać uśmiech na mojej twarzy.)
      This film will bring you tears, it's very sad. (Ten film wywoła u ciebie łzy, jest bardzo smutny.)
      link Synonym: cause
  2. produce *****
    • powodować, wywoływać [TRANSITIVE]
      This book was written to produce fear in its readers. (Ta książka została napisana, aby wywoływać strach u jej czytelników.)
      That song produced tears among the audience. (Ta piosenka wywołała łzy pośród publiczności.)
  3. draw , *****
    • wywoływać (reakcję) [TRANSITIVE]
      My tears didn't draw the reaction I was expecting. (Moje łzy nie wywołały takiej reakcji, jakiej oczekiwałem.)
      The images drew sadness in the audience. (Obrazy wywołały smutek wśród widowni.)
  4. print ***
    • wywoływać (zdjęcia) [TRANSITIVE]
      I printed the photos from Greece. (Wywołałem zdjęcia z Grecji.)
      He printed the photo of his girlfriend and hung it on the wall. (On wywołał zdjęcie swojej dziewczyny i powiesił je na ścianie.)
      Let's print our photos from Spain! (Wywołajmy nasze zdjęcia z Hiszpanii!)
  5. create *****
    • wywoływać, spowodować (np. kryzys) [TRANSITIVE]
      The war created an international financial crisis. (Wojna wywołała międzynarodowy kryzys finansowy.)
      His behaviour created a huge argument. (Jego zachowanie spowodowało ogromną kłótnię.)
  6. generate ***
    • wywoływać, rodzić (np. emocje) [TRANSITIVE]
      Last attack generated the concern of city residents. (Ostatni atak wywołał niepokój mieszkańców miasta.)
      It's normal that public speaking may generate anxiety. (To normalne, że wystąpienia publiczne mogą wywoływać lęk.)
  7. provoke **
  8. call , *****
    • wyczytywać nazwiska, wywoływać (np. w szkole, na apelu) [TRANSITIVE]
      Her name has been called publically at the school function. (Jej nazwisko zostało wyczytane publicznie na szkolnym apelu.)
      When they called my name I blushed. (Kiedy wyczytali moje nazwisko, zarumieniłem się.)
  9. evoke **
    • wzbudzać, wywoływać (np. uśmiech, reakcję, zainteresowanie) [TRANSITIVE]
      New virtual reality solutions at work evoke my interest. (Nowe rozwiązania wirtualnej rzeczywistości w pracy wywołują moje zainteresowanie.)
  10. induce *
  11. elicit *
  12. give ***** , auch: gie ScoE
    • sprawiać, wywoływać [TRANSITIVE]
      A picture of cake gave me an appetite. (Obrazek ciasta wywołał mój apetyt.)
      Your words gave me strength again. (Twoje słowa sprawiły, że znów mam siłę.)
  13. incur *
  14. prompt **
  15. develop ***** , auch: develope old use
    • wywoływać (film, zdjęcie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I haven't had my holiday photos developed yet. (Jeszcze nie wywołałem zdjęć z wakacji.)
      I deleted the photos before I managed to develop them. (Usunęłam zdjęcia, zanim udało mi się je wywołać.)
  16. sensitize , sensitise BrE
  17. precipitate  
Verb mit Präposition
  1. conjure up
    • wywoływać (np. ducha)
      We conjured up a demon instead of my late uncle. (Wywołaliśmy demona zamiast mojego zmarłego wujka.)
Idiom
  1. bring to pass

wywoływać kogoś

Verb mit Präposition
  1. call somebody up , auch: call up somebody *
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wywołać coś"

Verb
odwołać = cancel +6 Bedeutungen
powołać = appoint +3 Bedeutungen
przywołać = page +4 Bedeutungen
wołać = cry +2 Bedeutungen
zwołać = convene +2 Bedeutungen
powołać się = cite
odwołać się = reference , ref. (Abkürzung)
wywołać coś u kogoś = draw something from somebody
Verb mit Präposition
odwołać = cry off
zawołać kogoś = get somebody in
wołać = cry out +1 Bedeutung
odwołać coś = call something off , call off something
odwołać kogoś = call somebody away
przywołać coś = flag something down
wywoływać coś u kogoś = bring somebody out in something
Idiom
powołać = call together
wywołać w kimś poczucie winy = lay something on somebody
andere
odwołać coś = revoke something
Substantiv
wywołanie = development +7 Bedeutungen
Siehe auch: wywołać czyjeś zainteresowanie • wywołać u kogoś kaca • wywołać u kogoś wrażenie • wywołać u kogoś poczucie • wywołać u kogoś wyobrażenie