EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wzywać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzywać kogoś" auf Polnisch

wzywać

Verb
  1. call , *****
    • wzywać, przywoływać (np. kelnera, podwładnego) [TRANSITIVE]
      Call the waiter, my soup is cold. (Wezwij kelnera, moja zupa jest zimna.)
      My boss called me this morning and told me about some new projects. (Mój szef wezwał mnie do siebie dziś rano i przedstawił mi pewne nowe projekty.)
  2. exhort
Verb mit Präposition
  1. send for somebody
    • wezwać, wzywać (np. po lekarza)
      Why didn't you send for the doctor? (Dlaczego nie posłałeś po lekarza?)
      Send for a doctor, I think he is dying! (Wezwijcie lekarze, on chyba umiera!)
  1. appeal for something
    • apelować, wzywać (o coś)
      The chairman of the committee appealed for calm. (Przewodniczący komitetu apelował o spokój.)
  2. call urgently

wzywać kogoś

Verb mit Präposition
  1. call somebody up , auch: call up somebody *
  2. order somebody out

wezwać

przywołać nas do szeregu.
Verb
  1. page ****
    • przywołać, wezwać (np. przez megafon)
      I paged him over the loudspeaker. (Przywołałem go przez megafon.)
      I found the lost girl and paged her mother. (Znalazłem zagubioną dziewczynkę i wezwałem jej matkę.)
  2. summon *

wezwać kogoś

Verb mit Präposition
  1. call somebody out
    • wezwać kogoś (np. na pomoc, na ratunek)
      We have to call the police out. (Musimy wezwać policję.)
  2. call on somebody ** , call upon somebody * , auch: call in on somebody
    • wezwać kogoś (do zrobienia czegoś)
      They called on him to fix the roof. (Oni wezwali go, by naprawił dach.)
      We'll call on a plumber to mend the pipe. (Wezwiemy hydraulika, by naprawił rurę.)
      Phrasal Verbs
  3. call somebody away  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wzywać kogoś"

Verb
wzywać do powrotu na jakieś stanowisko = recall
wezwać do zatrzymania = challenge
wzywać do sądu = subpoena , auch: subpena
wzywać do stawiennictwa = summons
Verb mit Präposition
wezwać kogoś na pomoc = call somebody in , auch: call in somebody
wzywać kogoś do przyjścia = call somebody over
wezwać z powrotem = call back
andere
wzywać do sądu = summon before the court
wzywać kogoś do zrobienia czegoś = call for somebody to do something +1 Bedeutung
Substantiv
wzywanie = exhortation +3 Bedeutungen
Idiom
wzywać kogoś do zrobienia czegoś = call on somebody to do something , auch: call upon somebody to do something
Siehe auch: wzywać na nowo • wzywać czyjeś imię nadaremno • wzywać kogoś na dywanik • wzywać o zrobienie czegoś • wzywać do działania • wzywać kogoś na świadka • wzywać kogoś do złożenia zeznań • wzywać do złożenia zeznań • wzywać kogoś na zebranie • wzywać kogoś do sądu • wezwać kogoś do sądu • wezwać do współzawodnictwa