Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"potrącenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "potrącenie" auf Polnisch

potrącenie

Substantiv

attachment *
- potrącenie, zajęcie (np. pieniędzy na spłatę długu) technical [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
docking
- potrącenie, obniżenie, obniżanie, odjęcie, odejmowanie (np. zarobków, ocen, punktów) BrE informal
dislodging
- potrącenie, przemieszczenie
set-off
Wörterbuch für Rechtsbegriffe
justling
- popchnięcie, popychanie, potrącenie, potrącanie
nudging
- trącenie, trącanie, potrącenie, potrącanie, szturchnięcie, szturchanie, ocieranie
dislodgement , auch: dislodgment
- potrącenie, przemieszczenie
blindsiding
- potrącenie (np. przechodnia) AmE informal

potrącić

Verb

hit *****
- uderzyć, uderzyć w, trafić w, potrącić (coś z impetem) [TRANSITIVE]
  I hit the wall and broke my nose. (Uderzyłem w ścianę i złamałem nos.)
  
  I've hit my foot on the bed corner. (Uderzyłem stopą o róg łóżka.)
  
  I always hit my head on the cupboard. (Zawsze uderzam się w głowę o szafkę kuchenną.)
  
  I hit my head and now I'm not feeling well. (Uderzyłem się w głowę i teraz nie czuję się dobrze.)
  
  I lost the control of the car and hit the tree. (Straciłem kontrolę nad autem i uderzyłem w drzewo.)
bump **
- uderzyć (o coś), potrącić (coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I bumped my head on the window. (Uderzyłem się głową o okno.)
nudge * , auch: nug ScoE
- trącić, trącać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać, otrzeć, ocierać, dawać kuksańca [TRANSITIVE]
  I'll nudge them with the car. (Szturchnę ich samochodem.)
jostle , auch: justle
- popchnąć, popychać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać
  Don't jostle me! (Nie popychaj mnie!)
  
  Mum, she jostled me! (Mamo, ona mnie szturchnęła!)
dislodge
- potrącić, przemieścić, usuwać (z miejsca)
dock **
- potrącić, obniżyć, obniżać, odjąć, odejmować (np. zarobki, oceny, punkty)
  You made a mistake in that task so I docked two points. (Zrobiłeś błąd w tym zadaniu, więc odjąłem dwa punkty.)
  
  My boss docked my wages. (Mój szef obniżył moje zarobki.)
blindside
- potrącić (np. przechodnia) AmE informal

potrącać

Verb

upset ***
- potrącać, przewracać, zachwiać [TRANSITIVE]
  He upset the glass and it fell to the floor. (On przewrócił szklankę, która spadła na podłogę.)
  
  The child upset a jar of honey. (Dziecko przewróciło słoik z miodem.)
  
  Synonym: knock something over
jog *
- potrącać, wstrząsać, popychać, szturchać (delikatnie) [TRANSITIVE]
  He jogged his friend's elbow to get his attention. (On szturchnął łokieć swojego kolegi, żeby zwrócić jego uwagę.)
deduct
- odejmować, odliczać, potrącać
  to subtract, to take away
  
  The tax is deducted from my salary every month. (Podatek jest odliczany od mojej wypłaty co miesiąc.)
withhold *
- potrącać (np. z pensji) technical
  Employers have to withhold taxes from employees' paychecks. (Pracodawcy muszą potrącać podatki z wypłat pracowników.)

potrącać coś

Verb mit Präposition

keep something back , auch: keep back something
- potrącać coś (pieniądze)
  Phrasal Verbs

potrącić kogoś

Idiom

blow somebody over
- potrącić kogoś, przewrócić kogoś (o wietrze lub eksplozji)
  Idiome

Verb mit Präposition

knock somebody down
- potrącić kogoś, przejechać kogoś (samochodem)
  Phrasal Verbs

potrącać kogoś

Verb mit Präposition

knock somebody over , knock something over
- potrącać kogoś, przewracać coś
  He had knocked over the flower vase. (On przewrócił wazon z kwiatami.)
  
  Knock over all three bottles, and win! (Strąć wszystkie trzy butelki i wygraj!)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bowl somebody over

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "potrącenie"

Verb

trącać = knock +1 Bedeutung

trącić = nuzzle , auch: nousle old use

odtrącić = brush off

Verb mit Präposition

trącać czymś = smack of something

trącać coś = jab at something

strącić coś = knock something over

odtrącić kogoś = jostle somebody away

Idiom

odtrącić = give somebody the air

odtrącić kogoś = give somebody the brush off

Substantiv

potrącanie = deduction +3 Bedeutungen

potrącenie umowne = contractual set-off

potrącenie prowizji = allowance of commission

potrącenie komornicze = bailiff deduction

potrącenie zbyt dużo = overwithholding

potrącenie roszczenia wzajemnego = offsetting of claims +1 Bedeutung

potrącenie zaliczki pieniężnej = deduction of cash advance

potrącenie podatku dochodowego = income tax deduction

Siehe auch: potrącenie prowizji z tytułu przyjętych rezerwacji • potrącenie z płacy • potrącenie z wynagrodzenia za pracę, potrącenie z pensji • potrącenie z dochodu • potrącać z wynagrodzenia za pracę