EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"poszło" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poszło" auf Polnisch

poszło

Idiom
  1. bombs away

pójść

das Bild zu 'go' auf Deutsch iść szybko: popełnisz błąd.
Verb
  1. go , *****
  2. grab ***
    • brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) informal [TRANSITIVE]
      I grabbed some bread and went to work. (Wziąłem trochę chleba i poszedłem do pracy.)
      I didn't have time to make breakfast so I grabbed an apple and left. (Nie miałem czasu, żeby zrobić śniadanie, więc wziąłem jabłko i wyszedłem.)
      How about we grab a little dinner after work? (A może pójdziemy zjeść mały obiad po pracy?)
  3. ladder **
  4. hoof
  5. run *****
    • pójść (o oczku w rajstopach) [INTRANSITIVE]
      Your tights ran. (Poszło ci oczko w rajstopach.)
      These tights are so strong they never run. (Te rajstopy są tak mocne, że nigdy nie puszczają im oczka.)
      link Synonym: ladder
Verb mit Präposition
  1. go along *
  2. go off **
Idiom
  1. set foot
    • pójść, iść informal
      The mysterious man set foot in the direction of the station. (Tajemniczy mężczyzna poszedł w kierunku dworca.)

iść

das Bild zu 'come' auf Deutsch
Verb
  1. come *****
    • przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś) [INTRANSITIVE]
      Are you coming to my birthday party? (Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)
      I'm sorry, but I can't come. (Przykro mi, ale nie mogę przyjść.)
      My father is coming home soon. (Mój tato wkrótce przyjdzie do domu.)
      Siehe auch: arrive
  2. tread *   literary [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I will tread the same path as my father. (Pójdę w ślady mojego ojca.)
  3. gae ScoE  
Verb mit Präposition
  1. push off

iść sobie

Verb
  1. scat

pójść sobie

Verb
  1. betake oneself off
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "poszło"

Verb
iść na coś = go to something
iść za = follow
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) = fetch +1 Bedeutung
pójść po coś = go for something
iść przed = precede
iść do domu = home , auch: hame ScoE +1 Bedeutung
iść w procesji = process
iść w pochodzie = march
iść na kompromis = compromise
iść w bród = ford
pójść w zapomnienie = lapse
pójść po czyjejś myśli = go somebody's way
iść z trudem = trudge
iść w górę = rally +1 Bedeutung
iść za przykładem = follow suit
iść na ryby = go fishing
pójść na skróty = cut across something +1 Bedeutung
iść na przełaj = go across
iść na spacer = promenade
pójść na spacer = have a walk
iść na polowanie = go hunting
iść pod wiatr pomimo steru = gripe
iść na podryw = troll
iść w szeregu = file out
iść na wagary = skip school
iść na całość = go big informal
pójść na uniwersytet = go to university
pójść na wycieczkę krajoznawczą = tiki
Verb mit Präposition
iść na coś = go into something
iść do kogoś = go to somebody
pójść na coś = go towards something
iść do przodu = go on +1 Bedeutung
iść jak należy = move along
iść ze sobą w parze = go together
andere
pójść po coś = go get something
co poszło nie tak? = what gives?
pójść komuś na rękę = accommodate somebody
iść na kompromis w jakiejś sprawie = compromise on something
iść z kimś na ugodę = compound with somebody
pójść na wojnę = go to war
Adverb
na całość (pójść) = all the way
andere
jak tam?, jak poszło?, udało się? = any luck? , no luck?
pójść się czymś zająć = go and do something , go do something AmE
jak było? jak poszło? = how'd it go? , how was it?
Idiom
pójść na całość = go all in
pójść w tango = binge
pójść na łatwiznę = cut corners
Substantiv
pójście = going
Sprichwort
łatwo poszło = easy come, easy go spoken
Siehe auch: wydarzenie, które nie poszło zgodnie z planem