EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"okazały" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "okazały" auf Polnisch

okazały

Adjektiv
  1. grand ***
    • okazały, wielki
      A grand old house was standing near the lake. (Okazały stary dom stał niedaleko jeziora.)
      Who is taking part in grand parade this year? (Kto bierze udział w wielkiej paradzie w tym roku?)
  2. imposing
  3. stately
    • okazały (np. budynek), majestatyczny (np. chód)
      This stately castle was built by my grandfather. (Ten okazały zamek został wybudowany przez mojego dziadka.)
  4. sumptuous
  5. grandiose
  6. splendid *
    • okazały (o budynku)  BrE
  7. showy
  8. tidy
    • okrągły, okazały (o sumie pieniędzy) informal
      I got a tidy sum for this. (Dostałem za to okrągłą sumkę.)
  9. palatial
  10. lordly
  11. dashy

okazywać

Verb
  1. show , *****
    • okazywać (np. emocje) [TRANSITIVE]
      Does it really show that much? (Czy to naprawdę aż tak widać?)
      She doesn't like to show any emotion. (Ona nie lubi okazywać jakichkolwiek emocji.)
  2. sport *****
    • nosić, okazywać, prezentować, mieć (na sobie, coś charakterystycznego, wyróżniającego się)
      He sported a black eye. (On miał podbite oko.)
      She sported a pair of beautiful earrings. (Ona nosiła parę pięknych kolczyków.)
  3. display ****
    • okazywać (np. uczucie) [TRANSITIVE]
      She doesn't display her real feelings often. (Ona nie za często okazuje swoje prawdziwe uczucia.)
      We can display emotions in different ways. (Możemy okazywać emocje na różne sposoby.)
  4. present *****
    • okazywać (np. przepustkę) [TRANSITIVE]
      You will be asked to present your pass. (Zostaniesz poproszony o okazanie swojej przepustki.)
      They let him go when he presented the permit to enter the building. (Oni puścili go, gdy okazał im przepustkę na wejście do budynku.)
  5. exert *
  6. manifest **
Verb mit Präposition
  1. act out

okazać się

Verb mit Präposition
  1. turn out ***  
    It turned out that they weren't cousins, after all. (Ostatecznie okazało się, że oni nie byli kuzynami.)
    It turned out to be even better than I expected. (To okazało się być nawet lepsze, niż się spodziewałem.)
    Phrasal Verbs
  2. come out ****  
    He came out to be a bad person. (On okazał się być złą osobą.)
    It came out to be a good idea. (To okazało się być dobrym pomysłem.)
    Phrasal Verbs
    Siehe auch: come out as
  3. fall out *
  4. turn out to be  
    to be found to be, to end up
    She turned out to be a famous actress. (Ona okazała się być słynną aktorką.)
    This may even turn out to be a surprise party! (To może nawet okazać się przyjęciem-niespodzianką!)
Verb
  1. evince itself

okazywać się

Verb
  1. prove ****   [TRANSITIVE]
    The task proved to be difficult. (Zadanie okazało się trudne.)
    Their hatred proved to be more powerful than our efforts. (Ich nienawiść okazała się silniejsza od naszych wysiłków.)
    Our mission has already proved a success. (Nasza misja już okazała się sukcesem.)
  2. emerge ***
  3. transpire
  1. show oneself
    • okazywać się (np. zdolnym do czegoś), pokazywać (np. jakąś umiejętność, cechę)
      He has shown himself to be a vulnerable person. (Okazał się być wrażliwą osobą.)

okazywać się czymś

  1. come as something *
    • okazywać się czymś (np. rozczarowaniem, zaskoczeniem)
      Her response came as a surprise to him. (Jej odpowiedź okazała się zaskoczeniem dla niego.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "okazały"

Substantiv
okaz = sample +1 Bedeutung
okaziciel = holder +1 Bedeutung
okaz czegoś = specimen of something
okazanie = presentation
okazałość = grandeur +2 Bedeutungen
wilczomlecz okazały = crown-of-thorns , Euphorbia milii latin , Christ plant
rozchodnikowiec okazały = hylotelephium spectabile
mleczaj okazały = Lactarius resimus
pochwiak okazały = Volvopluteus gloiocephalus
liścionos okazały = greater spear-nosed bat , phyllostomus hastatus latin
keben okazały = fish poison tree , putat , sea poison tree , barringtonia asiatica latin
komórczak okazały = woodlouse spider , dysdera crocata latin
dziwoliczek okazały = wattled smoky honeyeater , Foja honeyeater , elipotes carolae latin +1 Bedeutung
myszoskocz okazały = North African gerbil , dipodillus campestri latin
edredon okazały = king eider , somateria spectabilis latin
Idiom
okaz czegoś = the picture of something
okazać czemuś zainteresowanie = groove on something
okazać komuś zainteresowanie = groove on somebody
Adverb
okazale = grandly +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
okazywać komuś cierpliwość = bear with somebody
Siehe auch: okazać komuś wiele serca • okazać komuś uznanie • okazać komuś trochę szacunku • okazać się dla kogoś niespodzianką • okazać się za słabym