Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"odsłonięty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odsłonięty" auf Polnisch

odsłonięty

Adjektiv

vulnerable **
- odsłonięty, na odsłoniętej pozycji, wystawiony na ciosy, trudny do obrony, czuły, podatny
  The security company says this is the most vulnerable point. (Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt.)
bare **
- odkryty, odsłonięty
  Mary showed me her bare ankles. (Mary pokazała mi swoje odsłonięte kostki.)
  
  I bought a blouse with bare shoulders. (Kupiłam bluzkę z odsłoniętymi ramionami.)
exposed *
- odkryty, odsłonięty (na działanie czynników zewnętrznych)

odsłaniać

Verb

expose ***
- eksponować, odsłaniać, odkrywać [TRANSITIVE]
  The fraud was exposed. (Oszustwo zostało odkryte.)
  
  Government lies were exposed a few years later. (Kłamstwa rządu zostały odkryte kilka lat później.)
  
  Synonym: lay bare something
reveal **** [TRANSITIVE]
She rolled down her socks, revealing the white skin on her calves. (Ona zwinęła w dół swoje skarpetki, odsłaniając białą skórę na jej łydkach.)
bare **
- obnażać, odkrywać, odsłaniać
  She bared her back at the red carpet. (Ona obnażyła swoje plecy na czerwonym dywanie.)
  
  He bared his soul to her. (On odsłonił przed nią swą duszę.)
uncover **
- zdejmować (np. pokrywkę), odsłaniać (zawartość czegoś), odsłaniać (się) [TRANSITIVE]
  He uncovered the memorial monument. (On odsłonił pamiątkowy pomnik.)
  
  Uncover the lid, I want to taste the soup. (Zdejmij przykrywkę, chcę spróbować zupy.)
unveil *
- odkrywać, odsłaniać [TRANSITIVE]
present *****
- odkrywać, odsłaniać [TRANSITIVE]
  This blouse presented her back. (Ta bluzka odkrywała jej plecy.)
  
  The skirt presents your ankles. (Ta spódnica odsłania ci kostki.)
unroll
- rozwijać, roztaczać, odsłaniać
  I unrolled the carpet in the living room. (Rozwinąłem dywan w dużym pokoju.)
  
  She decided to unroll her sleeping-bag outside the tent. (Ona zdecydowała rozwinąć swój śpiwór przed namiotem.)
denude
- odsłaniać, obnażać, ogałacać formal
  The wind denuded trees of leaves. (Wiatr ogołocił drzewa z liści.)
undrape
- odsłaniać, odsłaniać się
unhide
- odkrywać, odsłaniać
  Wörterbuch für Computerbegriffe

odsłonić

Verb

disclose ** formal [TRANSITIVE]
The door swung open, disclosing the scene of a crime. (Drzwi się otworzyły, odsłaniając miejsce zbrodni.)
decloak technical
Wörterbuch für Computerbegriffe

odsłaniać coś

Verb mit Präposition

lay bare something , lay something bare
- obnażać coś, odsłaniać coś, ujawniać coś, wyjawiać coś
  Phrasal Verbs
  
  Synonyme: expose, reveal

odsłonić coś

Verb mit Präposition

Idiom

blow the lid off something
- zdjąć z czegoś zasłonę, ujawnić coś, odsłonić coś (np. przeszłość)
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odsłonięty"

Substantiv

odsłona = view

odsłonięcie = exposure , auch: exposal +4 Bedeutungen

odsłanianie = presenting +6 Bedeutungen

Adjektiv

nadmiernie odsłonięty = overexposed