"odkryty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odkryty" auf Polnisch

odkryty

Adjektiv

open , *****
- odkryty, nie osłonięty
  You should wear the dress with an open back. (Powinnaś założyć tę sukienkę z odkrytymi plecami.)
  
  Mary was wearing a shirt with open shoulders. (Mary miała na sobie koszulkę z odkrytymi ramionami.)
outdoor **
- odkryty, na świeżym powietrzu, terenowy (np. zajęcia)
  The hotel has an outdoor swimming pool. (Hotel ma odkryty basen.)
bare **
- odkryty, odsłonięty
  Mary showed me her bare ankles. (Mary pokazała mi swoje odsłonięte kostki.)
  
  I bought a blouse with bare shoulders. (Kupiłam bluzkę z odsłoniętymi ramionami.)
open-air
- na powietrzu, na świeżym powietrzu (odbywający się na dworze), odkryty (basen)
  We're going to this open-air concert. (Idziemy na ten koncert na świeżym powietrzu.)
exposed *
- odkryty, odsłonięty (na działanie czynników zewnętrznych)
- obnażony, odkryty (część ciała)
uncovered
compromised
- ujawniony, odkryty, zdemaskowany, spalony

odkrywać

Verb

find *****
- znajdować, odkrywać [TRANSITIVE]
  I can't find my mobile phone. Did you see it? (Nie mogę znaleźć mojego telefonu komórkowego. Widziałeś go?)
  
  She found him sitting on the floor and singing. (Ona znalazła go siedzącego na podłodze i śpiewającego.)
discover ****
- odkrywać (przypadkowo), odnaleźć (po poszukiwaniach) [TRANSITIVE]
  He discovered the hidden treasure. (On odnalazł ukryty skarb.)
  
  The police discovered money hidden in the attic. (Policja odkryła pieniądze ukryte na strychu.)
  
  We discovered this mysterious, ancient monument two years ago. (Odkryliśmy ten tajemniczy, starożytny pomnik dwa lata temu.)
  
  Synonym: figure out
expose ***
- eksponować, odsłaniać, odkrywać [TRANSITIVE]
  The fraud was exposed. (Oszustwo zostało odkryte.)
  
  Government lies were exposed a few years later. (Kłamstwa rządu zostały odkryte kilka lat później.)
  
  Synonym: lay bare something
detect **
- dostrzegać, odkrywać, zauważać [TRANSITIVE]
  I detected her hesitance. (Zauważyłem jej wahanie.)
  
  The change was too small for him to detect. (Zmiana była dla niego zbyt mała, aby ją dostrzec.)
uncover **
- ujawniać (np. spisek), odkrywać (np. dowód, prawdę) [TRANSITIVE]
  to find out
  
  The police have uncovered new evidence. (Policja odkryła nowe dowody.)
  
  I uncovered the truth about my family. (Odkryłem prawdę o mojej rodzinie.)
  
  They want to uncover your secret. (Oni chcą odkryć twój sekret.)
bare **
- obnażać, odkrywać, odsłaniać
  She bared her back at the red carpet. (Ona obnażyła swoje plecy na czerwonym dywanie.)
  
  He bared his soul to her. (On odsłonił przed nią swą duszę.)
unveil *
- odkrywać, odsłaniać [TRANSITIVE]
present *****
- odkrywać, odsłaniać [TRANSITIVE]
  This blouse presented her back. (Ta bluzka odkrywała jej plecy.)
  
  The skirt presents your ankles. (Ta spódnica odsłania ci kostki.)
compromise ***
- ujawniać, odkrywać, wyciągać na światło dzienne, zdekonspirować
unhide
- odkrywać, odsłaniać
  Wörterbuch für Computerbegriffe

Verb mit Präposition

figure out ***
- odkrywać, ustalać, określać
  Phrasal Verbs
  
  Synonyme: discover, determine

odkryć coś

Verb mit Präposition

find out something ****
- dowiadywać się czegoś, upewniać się co do czegoś, odkryć coś
  I have finally found out what is wrong with my bike. (W końcu odkryłem, co jest nie w porządku z moim rowerem.)
  
  He can't find out the truth about our relationship. (On nie może odkryć prawdy o naszym związku.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: tease something out

Verb

make a discovery

odkryć

Verb

strike ****
- odkryć, napotkać [TRANSITIVE]
  If you strike anything interesting, let me know. (Jeżeli odkryjesz coś interesującego, to daj mi znać.)
  
  To my surprise, I struck a skeleton of a dinosaur. (Ku mojemu zdziwieniu, natknęłam się na szkielet dinozaura.)
rumble *
- odkryć, przejrzeć BrE informal
suss
- odgadnąć (np. znaczenie czegoś), odkryć (np. prawdę), wybadać (np. sytuację) BrE informal
outfind
- odkryć, dokonać odkrycia
descry
- zauważać, wykryć, odkryć