"czuły" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czuły" auf Polnisch

czuły

Impression masterclass: Loving care - Ethics of care

Adjektiv

sensitive ***
- wrażliwy, czuły
  My eyes are very sensitive. (Moje oczy są bardzo wrażliwe.)
  
  She has a few sensitive spots. (Ona ma kilka czułych punktów.)
  
  Antonym: insensitive
- wrażliwy, czuły (łatwy do uszkodzenia)
  She has sensitive skin. (Ona ma wrażliwą skórę.)
  
  Don't drop my phone, it's very sensitive. (Nie upuść mojego telefonu, jest bardzo wrażliwy.)
- wrażliwy, czuły (silnie reagujący)
  Her skin is sensitive to water. (Jej skóra jest wrażliwa na wodę.)
  
  My eyes are sensitive to light. (Moje oczy są wrażliwe na światło.)
  
  Siehe auch: perceptive
tender **
Her tone was tender, anxious. (Jej ton głosu był czuły, zatroskany.)

She gave him a tender kiss. (Ona czule go pocałowała.)

His tender touch made my knees weak. (Jego czuły dotyk sprawiał, że kolana mi się uginały.)

Synonym: affectionate

Siehe auch: pathetic, sympathetic
vulnerable **
- odsłonięty, na odsłoniętej pozycji, wystawiony na ciosy, trudny do obrony, czuły, podatny
  The security company says this is the most vulnerable point. (Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt.)
- bezbronny, wrażliwy, czuły (o osobie)
  She is a very vulnerable girl. (Ona jest bardzo wrażliwą dziewczyną.)
loving *
- kochający, miłujący, czuły
  She's a loving mother and wife. (Ona jest kochającą matką i żoną.)
fond *
- czuły, delikatny
  
  Siehe auch: be fond of somebody
affectionate
- czuły, tkliwy
  He was very affectionate. (On był bardzo czuły.)
  
  Why are you both being so affectionate tonight? (Dlaczego jesteście tacy tkliwi dzisiejszego wieczoru?)
  
  I love her affectionate smile. (Uwielbiam jej czuły uśmiech.)
  
  Synonym: tender
susceptible *
- drażliwy, czuły (na coś), emocjonalny
fine-tuned
- precyzyjnie dostrojony, wrażliwy, czuły

czuć, czuć się

Verb

feel ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
He felt a pain in his leg. (On poczuł ból w swojej nodze.)

I feel nervous. I can't relax. (Czuję się podenerwowany. Nie mogę się zrelaksować.)

How do you feel? (Jak się czujesz?)

czuć

Verb

sense *****
- czuć, wyczuwać, przeczuwać [TRANSITIVE]
  I sensed his hostility. (Wyczułem jego wrogość.)
  
  I sense evil in this house. (Wyczuwam w tym domu zło.)
experience *****
- doznawać, czuć, przeżywać (np. emocje, ból) [TRANSITIVE]
  He was experiencing constant neck pain after that car accident. (On doznawał ciągłego bólu szyi po tym wypadku samochodowym.)
  
  You may experience some pain. (Możesz doznać trochę bólu.)
  
  Siehe auch: feel
feel *****
- mieć wrażenie, czuć [INTRANSITIVE]
  I feel as if I needed to do something. (Mam wrażenie, jakbym miał coś zrobić.)
  
  She felt as if she had been there before. (Ona poczuła, jakby już tam wcześniej była.)
- czuć (uważać, sądzić)
  I just felt you should respect my private life. (Uważałam tylko, że powinieneś uszanować moje życie prywatne.)
  
  I feel it's the right time to tell you the truth. (Czuję, że to odpowiedni moment, żeby powiedzieć ci prawdę.)
have *****
- czuć, odczuwać (np. różne uczucia) [TRANSITIVE]
prickle
- czuć, pałać silnym uczuciem

czuć się

Verb

fare **
- mieć się, czuć się, radzić sobie
  If he had studied more, he would have fared better on his exam. (Gdyby się więcej uczył, lepiej by mu poszło na egzaminie.)