"od kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "od kogoś" auf Polnisch

od

Präposition

from *****
- z (skądś), od (czegoś)
  She took out a lipstick from her bag. (Ona wyjęła szminkę z torby.)
  
  He's just come from school. (On właśnie przyszedł ze szkoły.)
  
  I got this present from my boyfriend. (Dostałam ten prezent od mojego chłopaka.)
- od (odległość)
  It's a hundred miles from home. (To jest sto mil od domu.)
  
  This shop is not far from my school. (Ten sklep nie jest daleko od mojej szkoły.)
- od (kiedy coś się zaczyna)
  I work full-time from Monday to Wednesday. (Pracuję na pełny etat od poniedziałku do środy.)
  
  You can start eating from 6 o'clock. (Możesz zacząć jeść od 6.)
- od (wskazanie początku skali wyboru)
  Like I said, it can cost from 20 to 50 dollars. (Tak jak powiedziałem, to może kosztować od 20 to 50 dolarów.)
  
  Choose a number from ten to twenty. (Wybierz liczbę od dziesięciu do dwudziestu.)
- od, z (na określenie źródła, pochodzenia czegoś)
  Those eggs are from an organic farm. (Tamte jajka są z organicznej fermy.)
  
  These cakes come from the local bakery. (Te ciasta pochodzą z miejscowej piekarni.)
- od, z (na określenie nadawcy przesyłki)
  There is a letter from your school. (Tam jest list z twojej szkoły.)
  
  I got a birthday gift from my sister. (Dostałem prezent urodzinowy od mojej siostry.)
- od (na określenie przyczyny)
- od (np. od ataku)
  He prevented this man from attacking me. (On uniemożliwił temu mężczyźnie zaatakowanie mnie.)
- od (np. różnić się)
  My result differs from yours. I wonder if it's correct. (Mój wynik różni się od twojego. Zastanawiam się, czy jest prawidłowy.)
  
  He is different from the rest of the boys. (On jest inny od reszty chłopców.)
since *****
- od, od czasu, od tego czasu
  I haven't seen her since yesterday. (Nie widziałem jej od wczoraj.)
  
  We've been friends since the day we met. (Jesteśmy przyjaciółmi od dnia, w którym się poznaliśmy.)
upon **** , auch: upo old use formal
We are dependent upon your help. (Jesteśmy uzależnieni od twojej pomocy.)

I have received a letter upon my husband. (Otrzymałam list od mojego męża.)
in *****
I haven't enjoyed myself so much in years. (Od lat nie bawiłem się tak dobrze.)

My mother hasn't cooked in weeks. (Moja mama nie gotowała tygodni.)

Konjunktion

than *****
- od, niż, aniżeli (w porównaniach)
  My house is much smaller than yours. (Mój dom jest znacznie mniejszy niż twój.)
  
  I think you are smarter than Jane. (Myślę, że jesteś mądrzejsza od Jane.)
  
  She came earlier than usual. (Ona przyszła wcześniej niż zwykle.)

Adverb

away *****
- do, od (czegoś brakuje do czegoś)
  You're ten points away from winning. (Od wygranej dzieli cię dziesięć punktów.)
sith , sithence
- od, odkąd old use

od kogoś

Adverb

off , ***** informal
I got this thing off of him. (Dostałem to od niego.)

You won't get any information off me. (Nie dostaniesz ode mnie żadnych informacji.)

od siebie

Adverb

apart ***
- oddalone, od siebie
  How far apart are those two cities? (Jak bardzo oddalone są tamte dwa miasta?)
  
  Our houses are 400 metres apart. (Nasze domy są oddalone o 400 metrów.)
  
  We live two blocks apart. (Mieszkamy dwie przecznice od siebie.)