EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pożyczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pożyczyć" auf Polnisch

pożyczyć

Verb
  1. spot , ****
    • pożyczyć (niewielką kwotę od kogoś) informal
      Can you spot me three bucks? (Możesz mi pożyczyć trzy dolary?)

pożyczać

das Bild zu 'borrow' auf Deutsch The difference between "borrow" and "lend"
Verb
  1. borrow , **
    • pożyczać (coś od kogoś) [TRANSITIVE]
      "Can I borrow your pen?" "Sure, go ahead." ("Czy mogę pożyczyć twój długopis?" "Pewnie, nie krępuj się.")
      She never returns the things she borrows. (Ona nigdy nie zwraca rzeczy, które pożycza.)
      If you need something, just borrow it from me. (Jeżeli potrzebujesz czegoś, po prostu pożycz to ode mnie.)
  2. loan , ***
    • pożyczać (coś komuś) [TRANSITIVE]
      This painting was loaned to a British museum. (Ten obraz został pożyczony brytyjskiemu muzeum.)
      I loaned him some money for a new bicycle. (Pożyczyłem mu trochę pieniędzy na nowy rower.)
      link Synonym: loan out
  3. lend **
    • pożyczać (coś komuś) [TRANSITIVE]
      Could you lend me some money? (Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy?)
      It was nice of him to lend me his camera. (To było miłe z jego strony, że pożyczył mi swój aparat.)
      I won't lend you anything else. (Nie pożyczę ci nic innego.)
  4. loan out

pożyczać komuś coś

  1. lend somebody something **  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pożyczyć"

Verb
życzyć komuś czegoś = wish somebody something
wypożyczyć = hire BrE , rent AmE
zażyczyć = wish
życzyć = bid literary
wypożyczyć coś = check something out
życzyć sobie = ask +3 Bedeutungen
życzyć sobie czegoś = wish for something
Substantiv
pożyczka = loan +1 Bedeutung
pożyczanie = lending +2 Bedeutungen
andere
złapać coś (znaleźć albo pożyczyć do użytku) = get hold of something , take hold of something
pożyczać coś komuś = lend something to somebody
Verb mit Präposition
wypożyczyć coś = hire something out
wypożyczać = check out
pożyczać pod zastaw = borrow against
wypożyczyć coś komuś = hire something out to somebody
wypożyczać coś = lend something out
Adjektiv
dający się pożyczyć = loanable
Idiom
pożyczyć pieniądze od kogoś = put the bite on somebody , put the bee on somebody
Siehe auch: pożyczyć zbyt dużo pieniędzy • pożyczyć coś od kogoś • Czy mógłbym to pożyczyć? • pożyczyć kwotę na hipotekę • Czy mógłbyś mi to pożyczyć? • Czy mogę pożyczyć twój długopis? • pożyczyć sumę na krótki termin • pożyczać komuś pieniądze • pożyczać od kogoś pieniądze • pożyczyć pod hipotekę • pożyczyć pod zastaw towarów • pożyczyć kasę • pożyczać na hipotekę • nie życzyć komuś czegoś • zapożyczyć się