Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nieangażowanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieangażowanie się" auf Polnisch

nieangażowanie się

Substantiv

non-involvement , auch: noninvolvement

angażować [TRANSITIVE]

Verb

devote **
- poświęcać, angażować (np. swój czas, energię) [TRANSITIVE]
  They've devoted a lot of time to this project. (Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt.)
involve ****
- wciągać, absorbować, angażować [TRANSITIVE]
engage ***
- zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
  My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
  
  I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)

angażować kogoś

Verb mit Präposition

sign somebody up
- angażować kogoś, zakontraktować kogoś
  I'm getting divorced and my wife signed the best lawyer up. (Rozwodzę się, a moja żona zaangażowała najlepszego prawnika.)

zatrudniać kogoś

Verb

employ somebody ***
to hire people to work for a company, person, etc

This company employs hundreds of people. (Ta firma zatrudnia setki ludzi.)

He offered to employ me if I agreed to his terms. (On zaoferował, że mnie zatrudni, jeżeli zgodzę się na jego warunki.)

Would you employ a person with a criminal record? (Czy zatrudniłbyś osobę z przeszłością kryminalną?)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

angażować się

das Bild zu 'make a commitment' auf Deutsch

Verb

commit ***
- angażować się, związywać się (romantycznie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I do not want to commit before I turn thirty. (Nie chcę się wiązać zanim nie skończę trzydziestu lat.)
  
  Have you committed to any of them yet? (Czy związałeś się z którąś z nich już?)

Verb mit Präposition

step in *
- wkraczać, angażować się
  Phrasal Verbs
get into something ***
We both got into the political debate. (Obydwoje zaangażowaliśmy się w debatę polityczną.)

He doesn't want her to get into the discussion. (On nie chce dopuścić jej do zaangażowania się w dyskusję.)

I'm not in the mood to get into anything with you. (Nie jestem w nastroju, żeby angażować się z tobą w cokolwiek.)

I really got into writing poetry. (Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.)

Phrasal Verbs
launch out
- rozpoczynać, angażować się
  Phrasal Verbs

get involved *
- angażować się (w sprawę)
  I got involved, I can't say "no" now! (Zaangażowałem się, nie mogę teraz powiedzieć "nie"!)
become involved
make a commitment
- zobowiązywać się, angażować się
  Darren made a commitment to support me. (Darren zobowiązał się mnie wesprzeć.)
  
  The politicians made a commitment to help the poor. (Politycy zobowiązali się pomóc biednym.)
  
  Synonym: commit oneself

nie zaangażować kogoś

Verb mit Präposition

cut somebody out
- eliminować kogoś, nie zaangażować kogoś
  You can't cut me out of your life. (Nie możesz mnie wyeliminować ze swojego życia.)
  
  They cut him out of the performance. (Oni nie zaangażowali go do przedstawienia.)

nie angażować się

Idiom

stand idly by
Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nieangażowanie się"

Substantiv

zaangażowanie = involvement +7 Bedeutungen

gaża = pay

angażowanie = devoting

Verb mit Präposition

zaangażować kogoś w coś = draw somebody in

angażować się w coś = come in something +2 Bedeutungen

Idiom

angażować się w coś = launch out on something

Verb

nie angażować się w danej sprawie = straddle

stać z boku (nie angażować się, nie podejmować działania) = stand aside

Siehe auch: angażować się w coś od samego początku • angażować się w politykowanie • angażować się w przygody • angażować się w kampanię wyborczą • angażować się w potyczki przez postępy wojsk • angażować się w coś ryzykownego, niemoralnego