EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nie na miejscu" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie na miejscu" auf Polnisch

nie na miejscu

Adjektiv
  1. objectionable
  2. misplaced
  3. incongruous ,
  4. uncalled for , uncalled-for
  5. incongruent
  6. no-go BrE
    • niedopuszczalny, nie na miejscu informal
      Shorts are no-go here, you must wear long trousers. (Szorty są tutaj niedopuszczalne, musisz włożyć długie spodnie.)
  7. foot-in-mouth
  8. malapropos
  9. danged
Idiom
  1. out of line
  2. out of one's element
  3. close to the bone
Adverb
  1. incongruently
  2. malapropos
  1. bang out of order BrE slang
    • nie na miejscu, nieodpowiedni
      That joke was totally bang out of order! (~Ten żart był kompletnie nie na miejscu!)

na miejscu

das Bild zu 'to eat in' auf Deutsch
Adverb
  1. in place ***
  2. on premises , auch: on-premises , auch: on-prem , on the premises
Adjektiv
  1. correct ***
    • bez zastrzeżeń, na miejscu (np. zachowanie)
      Even though he was in a completely new situation, his behaviour was correct. (Pomimo że był w zupełnie nowej sytuacji, jego zachowanie było na miejscu.)
      Your son's behaviour on the trip was correct. (Zachowanie twojego syna na wycieczce było bez zastrzeżeń.)
  2. well-timed
  3. seemly
  1. then and there , there and then , right then and there
  2. on the scene , on-scene
    • na miejscu (np. jakiegoś wydarzenia)
      The press conference is in two hours. We must be the first on the scene. (Konferencja prasowa jest za dwie godziny. Musimy być pierwsi na miejscu zdarzenia.)
  1. to eat in , for here
  2. on the ground  
Idiom
  1. on the spot

na czyimś miejscu

  1. in somebody's place *  

być na miejscu, być na swoim miejscu

  1. be in place  

na swoim miejscu

Adjektiv
  1. in place ***
    • na swoim miejscu, stosowny
      Security is in place and you are clear to enter. (Ochrona jest na swoim miejscu i możecie swobodnie wejść do środka.)
      Everything in this house should be in place. (Wszystko w tym domu powinno być na swoim miejscu.)
  1. in position , into position

być nie na miejscu

Idiom
  1. be out of line   informal
    Things I said were out of line, I'm sorry. (Rzeczy, które powiedziałem, były nie na miejscu, przepraszam.)
    His behaviour is out of line. (Jego zachowanie jest nie na miejscu.)
    Idiome

być na czyimś miejscu

Idiom
  1. be in someone's shoes , be in someone else's shoes

na twoim miejscu

  1. if I were in your shoes informal
  2. if I were you
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie na miejscu"

Verb
położyć nie na swoim miejscu = misplace
Adjektiv
nie na właściwym miejscu = out of place
nie będący na miejscu = impertinent
Idiom
nie móc usiedzieć na miejscu = have ants in one's pants +1 Bedeutung
Substantiv
położenie nie na swoim miejscu = misplacing
Siehe auch: natrętne poczucie, że nie jest się na swoim miejscu • Na twoim miejscu nie czekałbym do jutra.

"nie na miejscu" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

out of one's element Kollokation
  1. out Präposition + element Substantiv = nie na miejscu, w niekomfortowej sytuacji
    Stark Kollokation

    She was out of her element here, managing things directly.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: