EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"naprawianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "naprawianie" auf Polnisch

naprawianie

Substantiv
  1. undoing
    • naprawianie (szkody)
      Undoing the damage done by the storm will take many days. (Naprawianie szkód wyrządzonych przez burzę zajmie wiele dni.)
  2. repairing
  3. remedying
  4. overhauling
  5. rectifying
  6. redressing

naprawić

Verb
  1. fix ***   [TRANSITIVE]
    Don't worry, I will fix it. (Nie martw się, naprawię to.)
    Call a mechanic to fix the washing machine. (Wezwij mechanika, żeby naprawił pralkę.)
    Can you fix my radio? (Czy możesz naprawić moje radio?)
    link Synonyme: repair, mend
  2. retrieve **
    • naprawić, uzdrowić (sytuację)  BrE [TRANSITIVE]
      I tried to retrieve the situation, but she is still mad at me. (Próbowałem naprawić sytuację, ale ona ciągle jest na mnie zła.)
  3. recondition
  4. reface
  5. redub
Verb mit Präposition
  1. patch something up

naprawiać

das Bild zu 'repair' auf Deutsch
Verb
  1. repair , formal *** , mend BrE
    • naprawiać, reperować [TRANSITIVE]
      Can you repair it for me? (Czy możesz naprawić to dla mnie?)
      A mechanic will repair our washing machine. (Mechanik naprawi naszą pralkę.)
      link Synonym: fix
    • naprawiać, rekompensować [TRANSITIVE]
      He repaired his faults. (On naprawił swoje błędy.)
      You should repair all your mistakes to clear your conscience. (Powinieneś naprawić wszystkie swoje błędy, żeby oczyścić sumienie.)
  2. remedy **
    • leczyć, naprawiać, rozwiązywać (problem)
      Political decisions are necessary in order to remedy the situation. (Niezbędne są decyzje polityczne, które pomogą naprawić obecną sytuację.)
  3. rebuild **
    • budować na nowo, naprawiać (coś, co zostało zniszczone) [TRANSITIVE]
      We have to rebuild the town after bombing. (Musimy zbudować miasto na nowo po bombardowaniu.)
      They rebuilt the castle after the fire. (Po pożarze zbudowali zamek na nowo.)
  4. overhaul , *
  5. amend *
  6. redress
  7. rectify
  8. refit
  9. cobble
  10. remediate formal
  1. make something right *
  2. make amends

naprawiać coś

Verb mit Präposition
  1. work on something ***
    • pracować nad czymś ciężko, naprawiać coś
      You have to work on this project if you want to finish it today. (Musisz ciężko pracować nad tym projektem, jeśli chcesz go dziś skończyć.)
      She has worked on her body the whole summer. (Ona przez całe lato ciężko pracowała nad swoim ciałem.)
      Phrasal Verbs

naprawić coś

Verb
  1. put something straight , put something right
    • ustawić (poprawić położenie czegoś), naprawić coś old use
      Your tie is crooked, let me set it right. (Masz przekrzywiony krawat, pozwól, że ci go ustawię.)
      The faucets were in broken but the plumber will soon put them right. (Krany się popsuły, ale wkrótce naprawi je hydraulik.)
Idiom
  1. make something good  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "naprawianie"

Substantiv
naprawa = repair +5 Bedeutungen
naprawienie = rectification +4 Bedeutungen
naprawianie szkód = undoing the damage
naprawiacz = mender
Adjektiv
naprawczy = remedial +2 Bedeutungen