EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"leczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "leczyć" auf Polnisch

leczyć

Verb
  1. treat ****
    • leczyć (udzielać pomocy medycznej) [TRANSITIVE]
      The paramedic treated the victim at the accident scene. (Ratownik medyczny udzielił pomocy medycznej ofierze na miejscu wypadku.)
      The doctor treated him for cancer. (Doktor leczył go na raka.)
  2. heal **
  3. remedy **
    • leczyć, naprawiać, rozwiązywać (problem)
      Political decisions are necessary in order to remedy the situation. (Niezbędne są decyzje polityczne, które pomogą naprawić obecną sytuację.)
  4. doctor , *****
    • leczyć (szczególnie na własną rękę) informal [TRANSITIVE]
      Stop doctoring him and take him to the vet. (Przestań leczyć go na własną rękę i zabierz go do weterynarza.)
      She always doctors pets because she doesn't have money for the vet. (Ona zawsze leczy zwierzęta na własną rękę, bo nie ma pieniędzy na weterynarza.)
  5. medicate

leczyć kogoś czymś

Verb
  1. treat somebody with something  

leczyć coś czymś

Verb
  1. treat something with something  

wyleczyć

Verb
  1. cure **
Verb mit Präposition
  1. clear up
    • znikać, wyleczyć (o chorobie)
      Her cancer cleared up, it's a miracle. (Jej rak zniknął, to cud.)
      My acne cleared up when I was 14. (Mój trądzik zniknął, kiedy miałem 14 lat.)
      Phrasal Verbs

leczyć się

  1. undergo treatment
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "leczyć"

Substantiv
lekarz = doctor , physician AmE formal , Dr (Abkürzung) BrE , Dr. (Abkürzung) AmE , doc (Abkürzung) informal +8 Bedeutungen
lek = medicine , drug , auch: medication , auch: med , auch: medicinal product , auch: pharmaceutical , auch: pharmaceutical drug +4 Bedeutungen
leczenie = treatment +5 Bedeutungen
lekarstwo = cure +5 Bedeutungen
lecznictwo = therapeutics , therapeusis
leczenie czegoś = treatment of something
leczyć kurarą = curarize , curarise BrE
Adjektiv
lekarski = medical
leczniczy = healing +7 Bedeutungen
Verb
wyleczyć kogoś z czegoś = cure somebody of something
leczyć rany = heal the wounds
leczyć jodyną = iodinate
leczyć nadmiernie = overtreat
leczyć żywicę = precure
leczyć prądem faradycznym = faradise BrE old use , faradize AmE
Siehe auch: lepiej zapobiegać, niż leczyć • lepiej zapobiegać niż leczyć • leczyć fosforanem • leczyć zbyt dużą ilością lekarstw • szew w porę oszczędza dziewięć szwów później • leczyć się w prywatnych placówkach • letryl • leczyć z wyprzedzeniem • homeostatycznie • rodzaj transwaginalnej siatki chirurgicznej • leczyć się na własną rękę • leczniczo