EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nadający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nadający się" auf Polnisch

nadający się

Adjektiv
  1. fit ****
    • w stanie, zdolny, nadający się (do czegoś)
      She isn't fit to return to work yet. (Ona nie jest jeszcze w stanie wrócić do pracy.)
      I am ready to support a candidate who is fit for office. (Jestem przygotowany wspierać kandydata nadającego się na to stanowisko.)
  2. practical ***
    • odpowiedni, nadający się
      Will this helmet be practical? (Czy ten kask będzie odpowiedni?)
      This hammer is not practical. Find a different one. (Ten młotek nie jest odpowiedni. Znajdź jakiś inny.)
  3. kosher , auch: kasher
  4. suited
    • odpowiedni, nadający się
      He's suited to be a teacher. (On nadaje się na nauczyciela.)
  5. quotable

nadać

Verb
  1. check in BrE * , check AmE *****
    • odprawić, nadać (bagaż, np. na lotnisku)
      We need to check in our baggage. (Musimy odprawić nasz bagaż.)
      She needs to check in at the airport. (Ona musi się odprawić na lotnisku.)
  2. expedite

nadawać

Verb
  1. air , ***** , auch: aer latin
    • nadawać (w radiu lub telewizji) [TRANSITIVE]
      The next episode will be aired on Monday. (Następny odcinek będzie nadawany w poniedziałek.)
  2. broadcast , ***
    • transmitować, nadawać (np. program telewizyjny, wiadomości) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The show is to be broadcast to 100 countries around the world. (Program będzie transmitowany w stu krajach na całym świecie.)
      Tomorrow we will broadcast the concert of a famous singer. (Jutro będziemy transmitować koncert słynnej piosenkarki.)
  3. beam **
    • nadawać, wysyłać (np. sygnał telewizyjny)
      The television tower beams the television signal. (Wieża telewizyjna nadaje sygnał telewizyjny.)
      We've beamed a message into the space. (Nadaliśmy wiadomość w kosmos.)
  4. bring *****
    • transmitować, nadawać (np. w telewizji, przez radio) [TRANSITIVE]
      We bring from 6 o'clock to the midnight. (Nadajemy od 6 do północy.)
      When do they bring my film? (Kiedy nadają mój film?)
  5. transmit **
  6. vest *  
    The president is vested with the executive power. (Prezydentowi nadawana jest władza wykonawcza.)
    Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  7. confer *
    • nadawać, przyznawać, przyznać (np. tytuł, status) formal [TRANSITIVE]
      My university conferred on me a diploma in English philology. (Mój uniwersytet przyznał mi dyplom z filologii angielskiej.)
      I confer on you the title of the earl of Oxford. (Nadaję ci tytuł hrabiego Oxfordu.)
  8. lend **
    • nadawać, dodawać czegoś
      These fancy curtains lent an interesting look to the bedroom. (Te fantazyjne zasłony nadały sypialni interesujący wygląd.)
  9. impart ,
    • nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) formal
      Basil imparts a delicious flavour to the sauce. (Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu.)
  10. relay *
  11. carry , *****
    • nadawać, publikować (np. wiadomości w radio, reportaż w gazecie) [TRANSITIVE]
      They carried this story yesterday in the papers. (Oni publikowali tę historię w gazetach wczoraj.)
      I don't read this newspaper. They carry only irrelevant topics. (Nie czytuję tej gazety. Publikują tyko nieistotne tematy.)
  12. check *****
  13. ennoble
  14. yap
Verb mit Präposition
  1. go out ****
    • nadawać (np. radio, telewizja)  BrE
      This radio goes out only in this area. (To radio nadaje tylko w tym rejonie.)
      We go out only on Mondays. (Nadajemy tylko w poniedziałki.)
      Phrasal Verbs

nadawać się

  1. will do ***
    • wystarczać, nadawać się, posłużyć (jako coś)
      I found only a hammer, but it will do. (Znalazłem tylko młotek, ale to wystarczy.)
      I need a piece of metal but a stick will do. (Potrzebuję kawałka metalu, ale patyk się nada.)
      I don't have a white shirt, but that green one will do. (Nie mam białej koszuli, ale ta zielona się nada.)
Verb
  1. qualify **
    • kwalifikować się, nadawać się (np. do jakiejś pracy) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I don't think he qualifies for the job. (Nie sądzę, żeby on się nadawał do tej pracy.)
      His score qualified him to participate in the competition. (Jego wynik zakwalifikował go do uczestnictwa w konkursie.)
      We will notify you if you qualify. (Zawiadomimy cię, jeżeli się zakwalifikujesz.)
Idiom
  1. cut it *
  2. fit the bill BrE , fill the bill AmE
  3. cut the mustard

nadawać komuś coś

  1. accord something to somebody

nadawać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. vest something in somebody , vest somebody with something

nadać coś komuś

Verb
  1. bestow something upon somebody , auch: bestow something on somebody

nie nadawać się

Idiom
  1. be all fingers and thumbs BrE , be all thumbs AmE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nadający się"

Verb
dawać = give , auch: gie ScoE +3 Bedeutungen
wydawać = spend +10 Bedeutungen
dodawać = add +2 Bedeutungen
podawać = serve +2 Bedeutungen
zadawać komuś coś = set somebody something
rozdawać = deal , auch: deal out +1 Bedeutung
przydawać czemuś czegoś = give something something , give something to something
poddawać = subject
oddawać = convey +4 Bedeutungen
zadawać = deal +1 Bedeutung
wydawać się = seem , auch: seemeth old-fashioned
Verb mit Präposition
wydawać = give out something +2 Bedeutungen
dodawać = add up +1 Bedeutung
podawać = hand over
dawać coś = give up something , auch: give something up
dodawać coś = put in something +1 Bedeutung
wydawać coś = give off something +1 Bedeutung
podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody
oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE +1 Bedeutung
wydawać kogoś = give somebody away
andere
zadawać komuś coś = cause someone something
nadający się do czegoś = fit for something BrE
Adjektiv
nadający się do użytku = usable , auch: useable +1 Bedeutung
nadający się do zamieszkania = habitable +1 Bedeutung
nadający się do przetworzenia = recyclable
nadający się do leczenia = treatable
nadający się do noszenia = wearable
nadający się do mieszkania = liveable BrE , livable AmE
nadający się do kolekcjonowania = collectible , auch: collectable
nadający się do obróbki = workable
nadający się do powtórzenia = repeatable
nadający się do zatrudnienia = employable
nadający się do picia = drinkable , quaffable
nadający się na kompost = compostable
nadający się do ponownego przetworzenia = recoverable
nadający się do jazdy na nartach = skiable
nadający się do wykorzystania = salvageable
nadający się do eksploatacji = exploitable
nadający się do druku = printable
nadający się do publikacji = publishable
nadający się do obrotu bankowego = bankable
nadający się do aktywności na zewnątrz = outdoorsy informal
nadający się do wnętrz i na zewnątrz = indoor-outdoor
nadający się, akceptowalny = unrepudiable
nadający się do jazdy = roadworthy +1 Bedeutung
nadający się do wynajmu = lettable
nadający się do eksportu = exportable
nadający się do spalenia = incinerable
nadający się do skopiowania = photocopiable
nadający się do naprawy = repairable
nadający się do sprzedaży = vendible
nadający się do adopcji = adoptable
Substantiv
materiał nadający się do recyklingu = recyclable material