EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"mieć odwagę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć odwagę" auf Polnisch

mieć odwagę

Verb
  1. have it in oneself
    • mieć to w sobie, mieć odwagę (by coś zrobić), odważyć się (na zrobienie czegoś)
      I didn't think you had it in you. (Nie sądziłam, że cię na to stać.)
      I knew you had it in you. (Wiedziałem, że masz to w sobie.)
  2. have the guts  
  3. have the nerve  

odwaga

das Bild zu 'courage' auf Deutsch
Substantiv
  1. courage , **   [UNCOUNTABLE]
    He didn't have the courage to do it. (Nie miał odwagi tego zrobić.)
    It takes real courage to join the army. (Trzeba prawdziwej odwagi, aby wstąpić do wojska.)
  2. nerve , **
    • odwaga, pewność siebie [UNCOUNTABLE]
      Her nerve has helped her to tell the truth. (Jej odwaga pomogła jej powiedzieć prawdę.)
      I really admire your nerve. (Naprawdę podziwiam twoją pewność siebie.)
      link Synonym: bottle
  3. grit *
  4. heart , *****
  5. bottle , ***    BrE informal [UNCOUNTABLE]
    He finally got the bottle to propose to her. (On nareszcie miał odwagę, by się jej oświadczyć.)
    You are a molly with no bottle. (Jesteś mięczakiem bez odwagi.)
    link Synonym: nerve
    Siehe auch: bottle out
  6. bravery
  7. guts *   informal
    I admire your guts, kid, but it won't be enough. (Podziwiam twoją odwagę, dzieciaku, ale to nie wystarczy.)
    I don't think I have the guts to give a lecture on this topic. (Nie sądzę, żebym miał odwagę dać wykład na ten temat.)
  8. backbone
    • siła charakteru, odwaga
      You've got to have the backbone to stand up to him. (Musisz mieć odwagę, by się mu postawić.)
  9. boldness ,
  10. mettle
  11. valour BrE , valor AmE
  12. fearlessness
  13. gallantry
  14. moxie , , auch: moxy
  15. spunk
  16. pecker
  17. daring
  18. hardihood , auch: hardiment old use
  19. courageousness
  20. valiancy  
  21. pluckiness
  22. gameness
  23. daringness
  24. intestinal fortitude
  25. braveness
  26. pluck *
  27. grittiness
  28. cojones
  29. gutsiness
  30. hard neck
  31. huevos informal
    • jaja, odwaga
      Słowo zapożyczone z języka hiszpańskiego, oznaczające jaja (np. kurze) ale również jaja jako "genitalia" lub jaja w sensie "odwaga", "brawura", "mocne nerwy"
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "mieć odwagę"

Adjektiv
odważny = bold +20 Bedeutungen
Substantiv
odważny = trier
Verb
wyważyć = prise BrE , prize AmE , pry AmE +1 Bedeutung
wyważyć coś = pry something open
Verb mit Präposition
wyważyć = pry away
wyważyć coś = break something down , auch: break down something
Adverb
odważnie = boldly +11 Bedeutungen
Siehe auch: mieć odwagę coś zrobić • mieć odwagę, żeby coś zrobić • odwaga aby coś zrobić • odwaga w obliczu zagrożenia • odwaga po pijanemu • odwaga, zuchwałość po spożyciu alkoholu • mieć odwagę, aby coś zrobić