"być rozwalonym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być rozwalonym" auf Polnisch

być rozwalonym

Verb

be sprawled , be sprawled out
- być rozwalonym (np. na fotelu)

rozwalić

Verb

smash **
- stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić, zmiażdżyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I asked him to smash the door to the bathroom. (Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.)
  
  She accidentally smashed the window. (Ona przypadkiem stłukła okno.)
  
  Synonym: crush
bust **
- rozbić, rozwalić (coś), otworzyć siłą (coś) informal
  We'll have to bust it open. (Będziemy musieli otworzyć to siłą.)
  
  Get down from there before you bust your head. (Złaź stamtąd zanim rozwalisz sobie głowę.)
zap informal
- rozwalić, potraktować (np. prądem)
shunt
- skasować, rozwalić, wjechać w dupę (np. samochód) slang
smush AmE , smoosh AmE , auch: smoosh up AmE
- rozbić, rozwalić, miażdżyć
prang
- rozwalić (samochód) BrE informal
spiflicate
- zniszczyć, rozwalić BrE informal
pwn
- rozwalić, pozamiatać, pokonać, zniszczyć (np. w grze online) slang

Verb mit Präposition

batter in
- rozwalić, wgnieść
  Phrasal Verbs
bang up
- rozbić, uszkodzić, stłuc, rozwalić (np. samochód) AmE

rozwalić kogoś

Verb mit Präposition

blow out
- rozwalić kogoś, pokonać kogoś (np. w meczu) AmE informal
  Our team blew the opponents out. (Nasza drużyna rozwaliła przeciwników.)
  
  Phrasal Verbs

rozwalać coś

Verb mit Präposition

pull something down
- niszczyć coś, rozwalać coś, burzyć coś
  They pulled the building down. (Oni zniszczyli budynek.)
  
  The rebels decided to pull the statue down. (Rebelianci postanowili zniszczyć posąg.)
  
  Phrasal Verbs
smash something down
- rozwalać coś, wyważać coś (np. drzwi)
  Phrasal Verbs

rozwalić coś

Verb mit Präposition

smash something in
- rozwalić coś, rozkwasić coś informal
  Phrasal Verbs

Verb

bust something up
- zniszczyć coś, zdemolować coś, rozwalić coś (np. budynek, samochód) AmE

rozwalać się

Verb

sprawl *
- rozwalać się (np. na fotelu)
  She spends the end of each day sprawled over her leather sofa. (Spędza koniec każdego dnia rozwalona na swojej skórzanej sofie.)

rozwalić się

Verb

shunt
- rozsypać się, rozwalić się informal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być rozwalonym"

Verb

walić = pound +11 Bedeutungen

zawalić coś = tank

zawalić = swamp +1 Bedeutung

nawalić = screw , screw up +2 Bedeutungen

powalić = overwhelm +1 Bedeutung

powalić kogoś = banjo

wywalić = bounce

przywalić = wallop +4 Bedeutungen

przewalić = bulldoze

walić się = founder

dowalić = pummel

zawalić się = collapse +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

walić = pound out

zawalić = strike out

nawalić = fall through +3 Bedeutungen

powalić = knock down +1 Bedeutung

powalić kogoś = lay up

powalić coś = bring something down , auch: bring down something +1 Bedeutung

walić coś = knock something down

walić się = come apart +1 Bedeutung

odwalić coś = whip through something

rozwalić kogoś żartem = break somebody up

Idiom

powalić kogoś = lay somebody low

rozwalić komuś łeb = brain somebody