"być odłożonym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być odłożonym" auf Polnisch

być odłożonym

Idiom

be on ice
- być zawieszonym, być odłożonym (np. o planach)
  My plans are on ice - I have to save some money first. (Moje plany są odłożone - muszę najpierw trochę zaoszczędzić.)
  
  Idiome

odłożyć

Verb

place *****
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć [TRANSITIVE]
  Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
  
  Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
  
  She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
  
  Synonym: put
delay ***
- odłożyć, odwlec [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I really couldn't delay it any longer. (Naprawdę nie mogłem tego bardziej odwlekać.)
  
  You shouldn't delay a doctor's appointment. (Nie powinieneś odkładać wizyty u lekarza.)
postpone , *
- odłożyć, przełożyć (na później), przesunąć [TRANSITIVE]
  We'll have to postpone this discussion. (Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję.)
  
  It wouldn't do any good to postpone making the decision. (Odłożenie podjęcia decyzji nie przyniosłoby nic dobrego.)
  
  The meeting was postponed until next week. (Spotkanie zostało odłożone do przyszłego tygodnia.)
  
  Synonyme: put something off, put a pin in something
reposit
- odłożyć, odkładać (coś na swoje miejsce)
abey
- zawiesić, odłożyć (zaprzestać wykonywanie czegoś)
daff
- odłożyć, przełożyć na później, opóźnić old use

odkładać

Verb

replace ****
- odkładać (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) [TRANSITIVE]
  She replaced the receiver. (Ona odłożyła słuchawkę.)
  
  I replaced the necklace and left the shop. (Odłożyłem naszyjnik i wyszedłem ze sklepu.)
  
  Synonym: put something back
stash *
- odkładać (na później), gromadzić (np. pieniądze)
  The businessman stashed his earnings abroad. (Biznesmen gromadził swoje pieniądze za granicą.)
reserve ***
- odkładać, zatrzymywać written
shelve
- odkładać (np. książkę na półkę)
  
  Siehe auch: shelf
adjourn
- zawiesić, przerwać, odkładać, odroczyć (spotkanie, posiedzenie) formal
  The meeting was adjourned at 10:00 am. (Spotkanie zostało przerwane o 10 rano.)
shunt
- odsuwać (coś na bok), odkładać (coś)
procrastinate
- odkładać, odwlekać (zrobienie czegoś) formal [INTRANSITIVE]
  Most of us procrastinate, because it's hard to get started. (Większość z nas odwleka wykonanie zadań, ponieważ ciężko jest zacząć.)
  
  Synonym: temporize
store away , store , *****
- odkładać, magazynować, przechowywać
  I'm going to store this money away and spend it when necessary. (Zamierzam odłożyć te pieniądze w bezpieczne miejsce i wydać, kiedy będzie to konieczne.)
  
  We store our merchandise in a safe place. (Przechowujemy nasze towary w bezpiecznym miejscu.)
  
  Could you store these boxes for me? (Czy mógłbyś przechować dla mnie te pudełka?)
  
  Store in a cool place. (Przechowywać w chłodnym miejscu.)
tarriance
- opóźniać, odkładać old use

Verb mit Präposition

put away
- zaoszczędzić, odkładać (pieniądze)
  Phrasal Verbs
set something aside
Phrasal Verbs
put something aside , auch: put aside something
- odkładać (np. pieniądze)
  Phrasal Verbs
put apart
- odkładać (np. pieniądze), oszczędzać, przeznaczyć na specjalną okazję, rezerwować (np. czas)
  Phrasal Verbs

odłożyć coś

Verb mit Präposition

put something off , auch: put off something
- odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś
  He put off writing the essay until the last minute. (On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili.)
  
  The teacher had to put off the class till the following week. (Nauczyciel musiał odłożyć lekcję do następnego tygodnia.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: postpone
sock something away
- odłożyć coś (np. pieniądze), schować coś (w bezpiecznym miejsce) AmE
  Phrasal Verbs

odkładać coś

Verb mit Präposition

put something by , auch: put by something
- odkładać coś, oszczędzać
  Clara put money by to buy a car. (Clara odkładała pieniądze, aby kupić samochód.)
put something back , auch: put back something
- odkładać coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu)
  Put that book back on the shelf. (Odłóż tę książkę z powrotem na półkę.)
  
  Could you put your shoes back to the cabinet, please? (Czy mógłbyś odłożyć buty z powrotem do szafki?)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: replace
put something away , auch: put away something
- odkładać coś, chować
  Put that book away, will you? (Odłóż tamtą książkę, dobrze?)
  
  She's putting money away for her holidays. (Ona odkłada pieniądze na wakacje.)
  
  He put away his toys. (On odłożył swoje zabawki.)
  
  Phrasal Verbs
lay something aside , lay something by
- odkładać coś (np. pieniądze)
  Phrasal Verbs