EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"Daj mi spokój!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Daj mi spokój!" auf Polnisch

Daj mi spokój!

das Bild zu 'Get off my back!' auf Deutsch
Interjektion
  1. Give me a break!  
  1. Get off my back!
  1. Leave me alone!

Daj spokój!

Interjektion
  1. Shut up! , auch: Shuddup! informal

daj spokój

  1. forget it *
    • nie ma sprawy, nieważne, daj spokój, nie ma za co (przepraszać)
      - I'm sorry that I lost your hat. - Forget it. I didn't like it anyway. (- Przepraszam, że zgubiłem twój kapelusz. - Daj spokój. I tak go nie lubiłem.)
      Wyrażenie używane, aby podkreślić, że coś nie jest istotne, nie ma większego znaczenia.
      link Synonym: forget about it
  2. go way outta that informal
    • daj spokój (w odpowiedzi na np. komplement) informal
      "You look fabulous in this dress!" "Oh, go way outta that!" ("Wyglądasz bajecznie w tej sukience!" "Och, daj spokój!")
      "It must take a lot of time for you to help me..." "Go way outta that!" ("Pomaganie mi musi zajmować ci wiele czasu..." "Daj spokój!")
      Irish English informal
Verb mit Präposition
  1. come off it AmE

daj mi spokój

  1. give me a rest
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "Daj mi spokój!"

andere
daj temu spokój, daj sobie z tym spokój = give it up
Daj sobie z tym spokój! = Get over yourself!
daj sobie z tym spokój = give it a rest