"nie ma sprawy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie ma sprawy" auf Polnisch

nie ma sprawy

will do ***
- nie ma sprawy (wyrażenie chęci zrobienia czegoś)
  "Could you fix the leaking tap?" "Will do." ("Mógłbyś naprawić cieknący kran?" "Nie ma sprawy.")
  
  "Can you bring me a glass of water?" "Will do." ("Przyniesiesz mi szklankę wody?" "Nie ma sprawy.")
forget it *
- nie ma sprawy, nieważne, daj spokój, nie ma za co (przepraszać)
  - I'm sorry that I lost your hat. - Forget it. I didn't like it anyway. (- Przepraszam, że zgubiłem twój kapelusz. - Daj spokój. I tak go nie lubiłem.)
  
  Wyrażenie używane, aby podkreślić, że coś nie jest istotne, nie ma większego znaczenia.
  
  Synonym: forget about it
no matter ***
- nieważne, nie ma sprawy old-fashioned
  No matter what he says, I will not go back there. (Nieważne, co powie, nie wrócę tam.)
  
  "Thank you for your help." "No matter." ("Dziękuję za pańską pomoc." "Nie ma sprawy.")
no stress , no sweat , no problem informal ** , auch: no probs , auch: no prob AmE
- nie ma sprawy, nie ma problemu informal
  I'll do it for you, no sweat. (Zrobię to dla ciebie, nie ma problemu.)
fine by me , okay by me
- jeśli o mnie chodzi, to może być; zgoda; nie ma sprawy; dla mnie nie ma problemu; nie przeszkadza mi to spoken
  "Can we do that?" "Fine by me." ("Czy możemy to zrobić?" "Jeśli o mnie chodzi, to tak.")
  
  Siehe auch: It'll work just fine for me.

Interjektion

Absolutely.
- Jasne., Oczywiście., Nie ma sprawy.
  "Thank you for your help." "Absolutely." ("Dziękuję za pomoc." "Nie ma sprawy.")
  
  Synonym: Certainly.
Certainly.
- Jasne., Oczywiście., Nie ma sprawy.
  
  Synonym: Absolutely.
No problem. , auch: NP slang , auch: np slang
- Nie ma sprawy., Nie ma problemu., Żaden problem. spoken
  No problem. The pleasure is mine. (Nie ma problemu. Cała przyjemność po mojej stronie.)