EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nieważne" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieważne" auf Polnisch

nieważne

  1. never mind * , auch: nemmine spoken , auch: nvm written
    • nieważne, mniejsza z tym, nie było tematu, mniejsza o to
      Never mind, I'll do better next time. (Nieważne, postaram się bardziej następnym razem.)
      I have nothing to say to you, never mind. (Nie mam ci nic do powiedzenia, mniejsza z tym.)
  2. forget it *
    • nie ma sprawy, nieważne, daj spokój, nie ma za co (przepraszać)
      - I'm sorry that I lost your hat. - Forget it. I didn't like it anyway. (- Przepraszam, że zgubiłem twój kapelusz. - Daj spokój. I tak go nie lubiłem.)
      Wyrażenie używane, aby podkreślić, że coś nie jest istotne, nie ma większego znaczenia.
      link Synonym: forget about it
  3. no matter ***
    • nieważne, nie ma sprawy old-fashioned
      No matter what he says, I will not go back there. (Nieważne, co powie, nie wrócę tam.)
      "Thank you for your help." "No matter." ("Dziękuję za pańską pomoc." "Nie ma sprawy.")
  1. forget about it , auch: fuhgeddaboudit AmE dialect , auch: fuhgeddaboutit AmE dialect

nieważny

Adjektiv
  1. irrelevant *  
    It's irrelevant whether you like it or not. (Nieważne, czy ci się to podoba czy nie.)
    Antonym: relevant
  2. invalid
    • nieprawidłowy, nieważny (np. o bilecie, dokumencie)
      Without this stamp your passport is invalid. (Bez tej pieczątki twój paszport jest nieważny.)
      He paid a fine for having an invalid ticket. (Zapłacił mandat za posiadanie nieważnego biletu.)
      The password is invalid. (Hasło jest nieprawidłowe.)
      Antonym: valid
  3. unimportant
  4. null
  5. paltry
  6. nonsignificant
  7. void *
  8. out-of-date , out of date
  9. expired
    • nieważny (po terminie)
      Can I renew my passport if it's expired? (Czy mogę odnowić swój paszport, jeśli jest nieważny?)
  10. non-essential , auch: nonessential
  11. gnatlike
  12. nonmajor
  13. nonvalid
  14. petit
  15. nugatory
  16. inessential
  17. nonserious
  18. nonmaterial
  19. disallowed
  20. piddly
  21. poxy
  22. matterless
Idiom
  1. of no consideration
    • nieważny, bez znaczenia
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  1. null and void
    • nieważny, nieprawomocny, bez mocy prawnej
      Any provision that is against the law is null and void. (Każde postanowienie niezgodne z prawem jest nieważne.)
      An unsigned agreement is null and void. (Niepodpisana umowa nie ma mocy prawnej.)
      According to labour code, an employment contract concluded between an employer and an employee under sixteen is considered as null and void. (Według kodeksu pracy umowę o pracę, zawartą między pracodawcą a pracownikiem poniżej szesnastego roku życia, uznaje się za nieważną.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nieważne"

andere
cokolwiek (nieważne co) = whatever , auch: whatevs slang , auch: whatev slang
fraza używana, gdy nieważne jest, która z dwóch możliwości jest prawdziwa = whether or not
Verb
unieważnić = overturn +5 Bedeutungen
unieważniać = repeal +12 Bedeutungen
andere
unieważnić coś = revoke something
nieważne ile = however much +1 Bedeutung
Substantiv
unieważnienie = reversal +15 Bedeutungen
nieważne postępowanie sądowe = mistrial
nieważność = unimportance +4 Bedeutungen
nieważne roszczenie = invalid claim
małżeństwo nieważne = invalid marriage
postanowienie nieważne = invalid provision
nieważne rzeczy = inessentials
nieważne głosy wyborcze = null and void ballot papers
Verb mit Präposition
uznać coś za nieważne = write something off
Idiom
nieważne głosy wyborcze = ballot papers null and void
Siehe auch: unieważniać coś • coś jest nieważne • nieważne jak • oświadczyć, że coś jest nieważne • uznawać za nieważne • nieważne, co robisz • nieważne, ile zabrakło do osiągnięcia celu, ważne że nie został on osiągnięty • nieważne co się stanie • nieważne karty do głosowania • uznawać coś za nieważne • nieważny dla czegoś • nieważny w świetle prawa • nieważne jak bardzo się starałem, nieważne jak bardzo się starałam • nieważne co, co by się nie działo • nieważne jak bardzo się staram, i choćbym nie wiem jak się starał