Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nie przesadzaj" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie przesadzaj" auf Polnisch

nie przesadzaj

Verb mit Präposition

come off it AmE
- nie przesadzaj, daj spokój, no co ty spoken
  Phrasal Verbs

przesadzać

Verb

exaggerate *
- przesadzać, popadać w przesadę, wyolbrzymiać, przejaskrawiać, przekoloryzować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She definitely exaggerates her make-up. (Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem.)
move somebody around , move somebody about
- przesadzać (np. uczniów) [TRANSITIVE]
  Their teacher is constantly moving them around - they are very boisterous. (Ich nauczyciel ciągle ich przesadza - są bardzo niesforni.)
overdo
- przesadzać, przesadzić, przesilić się (np. z martwieniem się, obawami)
  to do too much of something
overreact
- przesadnie reagować, przesadzać
replant
- przesadzać (rośliny)
repot
- przesadzać (do większej doniczki)
reseat
- przesadzać, wymieniać siedzenie
over-egg
- wyolbrzymiać, przesadzać
overspeak
- przesadzać, wyolbrzymiać AmE
lay it on with a trowel
- przesadzać, dramatyzować BrE informal
  He often lays it on with a trowel. (On często przesadza.)
come the acid
- przeginać, przesadzać slang

Idiom

draw the longbow
- przesadzać, wyolbrzymiać, koloryzować
spread it on thick
- przesadzać, koloryzować informal
  Idiome
lay it on thick
- koloryzować, wyolbrzymiać, przesadzać informal
  Idiome
pile it on the agony
- dramatyzować, przesadzać BrE informal
  Idiome
pour it on
- przesadzać, wyolbrzymiać informal
  I think you are pouring it on - he is not so bad. (Wydaje mi się, że przesadzasz - on nie jest taki zły.)

Verb mit Präposition

hoke up
- przesadzać, robić z igły widły AmE slang
  Phrasal Verbs

przesadzić

Verb

transplant , **
- przesadzić (np. kwiat, drzewo)
  I transplanted the orchid to a bigger pot. (Przesadziłem orchideę do większej doniczki.)
overemphasize , overemphasise BrE
- przesadzić, przeceniać
overstress
- przesadzić, przeceniać [TRANSITIVE]
overplant
- przesadzić (np. drzewo)

Idiom

cross the line , step over the line
- przekroczyć granicę, przesadzić
  One more question and you cross the line. (Jedno pytanie więcej i przesadzisz.)
  
  Idiome
pile it on , pile on the drama
- przesadzić (z czymś)
  Idiome

przesadzać coś

Verb mit Präposition

prick something out
- pikować, zapikować, przesadzać coś (sadzonki) technical
  Wörterbuch der Botanik
  
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nie przesadzaj"

Verb

sadzić = plant +3 Bedeutungen

obsadzać = man +1 Bedeutung

wysadzać = land

sadzać = perch

osadzać = embed , imbed old-fashioned +1 Bedeutung

rozsadzać = alternate +1 Bedeutung

przesadzić z doniczki = bed

przesadzać z czymś = go overboard

osadzać się = settle

Substantiv

przesada = exaggeration +9 Bedeutungen

Idiom

przesada = a bridge too far +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

sadzać = sit somebody down

wysadzać kogoś = put somebody down , auch: put down somebody

zasadzać coś = plant something out

przesadzać z czymś = play something up

Adjektiv

przesadny = exaggerated +14 Bedeutungen

Adverb

przesadnie = unduly +1 Bedeutung