EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obsadzać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obsadzać" auf Polnisch

obsadzać

Verb
  1. man *****
    • obsadzać, uzupełniać (załogę) [INTRANSITIVE]
      We need to man a ship. (Musimy uzupełnić załogę.)
      They manned the barricade and waited. (Oni obsadzili barykadę i czekali.)
  2. cast , ***
    • obsadzać, przydzielać rolę (np. w filmie) [TRANSITIVE]
      We cast her as Hermione Granger. (Przydzieliliśmy jej rolę Hermiony Granger.)
      He got cast as the protagonist. (Został obsadzony do roli głównego bohatera.)
      This role is difficult to cast. (Ta rola jest trudna do obsadzenia.)

obsadzić [TRANSITIVE]

Verb
  1. feature ****
    • obsadzić (przydzielić rolę aktorowi) [TRANSITIVE]
      The director featured Ryan Gosling in the lead role. (Reżyser obsadził Ryana Goslinga w głównej roli.)
      The director wanted to feature Megan Fox in the role of the princess. (Reżyser chciał obsadzić Megan Fox w roli księżniczki.)
  2. fill ****
    • obejmować, obsadzić, zajmować (stanowisko) [TRANSITIVE]
      She filled the post of the vice-principal. (Ona objęła stanowisko wicedyrektora.)
      I would like to fill the post of a senior salesman. (Chciałbym objąć stanowisko starszego sprzedawcy.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "obsadzać"

Substantiv
obsada = cast +2 Bedeutungen
Verb
przesadzać = exaggerate +10 Bedeutungen
wysadzać = land +1 Bedeutung
sadzać = perch
osadzać = embed , imbed old-fashioned +1 Bedeutung
rozsadzać = alternate +1 Bedeutung
obsadzać ciągle w tych samych rolach = typecast
obsadzić kogoś jako kogoś = cast somebody as something
osadzać się = settle
Idiom
przesadzać = draw the longbow +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
przesadzać = hoke up
sadzać = sit somebody down
wysadzać kogoś = put somebody down , auch: put down somebody
zasadzać coś = plant something out
przesadzać coś = prick something out
andere
osadzać się = form a deposit
andere
obsadzać stanowisko, obsadzać wakujące stanowisko = fill a vacancy , fill a job vacancy , fill a job , fill a position
Siehe auch: obsadzać role w filmie • obsadzić kogoś obok kogoś • obsadzić kogoś w roli