EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"näher" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "näher" auf Deutsch

näher

Adverb
  1. nearer  
  2. nearest , *  

nah

Adjektiv
  1. close , ****  
  2. close *****  
  3. nearby ***  
  4. near , *****  
  5. imminent *
    • bevorstehend, nah
  6. proximal
  7. tight **
    • vertraut, nah (Freundschaft)
  1. at hand *   formal
Adverb
  1. closely , ***  
  2. near , *****  
  3. down *****
    • nah, in Gegend
Substantiv
  1. proximate
    • annähernd, nah

nähern

Verb
  1. approach , *****
    • annähern, nähern

nahe

Präposition
  1. towards BrE *** , toward AmE *****  
Adverb
  1. near , *****
    • nahe, letztens (zeitlich)
  2. up *****
    • nahe, bei
  3. approaching  
Adjektiv
  1. adjacent *
    • nachbarschaftstreu, nahe, angrenzend

nahe etw

Adverb
  1. near to something
    • nahe etw (z.B. den Tränen)

sich nähern

Verb
  1. near , *****  

sich etw nähern

Verb
  1. go , *****  

die Nähe

Substantiv
  1. closeness  
  2. vicinity  
  3. contiguity  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "näher"

Präposition
um (in der Nähe) = around
Adverb
beinahe = almost +1 Bedeutung
herum (in der Nähe) = round
in der Nähe = off +2 Bedeutungen
von hinten (z.B. sich jdm nähern) = from behind
in unmittelbarer Nähe = immediately
nah, in der Nähe = by
sehr nah, in der Nähe = in sight , within sight
in der Nähe von = near to something
andere
beinahe = a close call , a close thing , a close shave
in greifbarer Nähe = within reach
Verb
jdm etw nahelegen = put
in der Nähe sein = be around
näher kommen = near
mit der Maschine nähen = machine
drohend näher rücken = loom
näher bestimmen = qualify
in der Nähe sein, in der Gegend sein = be around
etw stürzen (beim Nähen) = turn something inside out
näher herankommen = draw near
in der Nähe bleiben = stick around
approximieren (nähern) = approximate
nähen = sew +1 Bedeutung
sich annähern = converge
Substantiv
näher kommen = approach
die näheren Einzelheiten = particulars
die Nähe, die Nachbarschaft, die Umgebung, die Lage = proximity
die Nähe, die Nachbarschaft, die Umgebung = vicinity
die Neigung, die Anziehung, die Verbundenheit, die Nähe = affinity
die räumliche Nähe = closeness
Verb mit Präposition
näher rücken = close in
auf etw näher eingehen = dwell on something , dwell upon something
sich annähern = get on for something
Siehe auch: das Nähen • der Nahkampf