"zważywszy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zważywszy" auf Polnisch

zważywszy

Präposition

considering *
- zważywszy, biorąc pod uwagę, wobec
  Considering his qualifications, I think his salary is not too high. (Biorąc pod uwagę jego kwalifikacje, jego pensja nie jest zbyt wysoka.)

Konjunktion

forasmuch
- zważywszy, ponieważ formal

zważyć

Verb

weigh ***
- ważyć, zważyć (sprawdzić wagę czegoś) [TRANSITIVE]
  She weighed the fruit. (Ona zważyła owoc.)
  
  She weighs herself every day. (Ona codziennie się waży.)
peise
- zważyć, zmierzyć masę (czegoś)
cut *****
- zważyć, podzielić (np. narkotyk) slang
  They cut the drugs, and then give them to dealers for sale. (Oni podzielili narkotyki, a potem dali je dilerom na sprzedaż.)
  
  Before we cut the drugs, I want to see my money. (Zanim zważymy narkotyki, chcę widzieć swoją kasę.)

zważać

Verb

mind *****
- uważać, zważać (np. na to, co się zamierza powiedzieć), ważyć (słowa)
  Mind your words. (Waż słowa.)

zważyć się

Verb mit Präposition

weigh in *
- zważyć się (np. przed meczem bokserskim)
  Phrasal Verbs

Verb

weigh oneself
I haven't weighed myself recently. (Dawno się nie ważyłem.)

nie zważać

Verb

ignore , ***
- ignorować, lekceważyć, nie zważać, pomijać (np. fakty) [TRANSITIVE]
  He ignored the fact that she was married. (On ignorował fakt, że ona była zamężna.)
  
  My aunt ignored first symptoms of her disease. (Moja ciocia zlekceważyła pierwsze symptomy swojej choroby.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zważywszy"

Substantiv

waga = scales BrE , scale AmE +18 Bedeutungen

ważenie = weighing +1 Bedeutung

Waga = Libra , Libran

wagowy = weighmaster

Verb

ważyć = weigh , weigh up +2 Bedeutungen

podważyć = challenge

wyważyć = prise BrE , prize AmE , pry AmE +1 Bedeutung

rozważyć = intellectualize AmE , intellectualise BrE

odważyć się = venture +1 Bedeutung

podważyć coś = call something into question , call into question +1 Bedeutung

przeważyć = overbalance +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

podważyć = pry off

wyważyć = pry away

wyważyć coś = break something down , auch: break down something

odważyć coś = weigh something out

rozważyć = mull something over , mull over something

podważyć coś = lever something up

Konjunktion

zważywszy, że = whereas +1 Bedeutung

Idiom

rozważyć coś = take something under advisement

ważyć się = be in the balance

Adjektiv

wagowy = weight , auch: Wt , auch: wt. , auch: wt BrE +2 Bedeutungen

Siehe auch: zważywszy na • zważywszy na całokształt sytuacji