EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zrujnowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zrujnowanie" auf Polnisch

zrujnowanie

Substantiv
  1. breaking
  2. ruining
  3. destroying
    • zniszczenie, zrujnowanie (np. budynku)
    • zrujnowanie (np. życia, kariery)
  4. fordoing old use , auch: foredoing
  5. hosing

zrujnować

das Bild zu 'destroy' auf Deutsch
Verb
  1. destroy ***
    • zniszczyć, zrujnować (np. budynek) [TRANSITIVE]
      His car was completely destroyed in the accident. (Jego samochód został doszczętnie zniszczony w wypadku.)
      The hurricane destroyed our house. (Huragan zniszczył nasz dom.)
    • zrujnować (np. życie, karierę) [TRANSITIVE]
      This accident can destroy my whole life. (Ten wypadek może zrujnować całe moje życie.)
      That rumour will destroy my career. (Ta plotka zrujnuje moją karierę.)
  2. ruin **
    • zrujnować, zepsuć [TRANSITIVE]
      Every time I have a plan, you just have to ruin it. (Za każdym razem, gdy mam jakiś plan, ty po prostu musisz go zrujnować.)
      Bad weather ruined my plans for the weekend. (Brzydka pogoda zepsuła moje plany na weekend.)
      link Synonym: spoil
  3. bankrupt *
  4. break *****
  5. hose *
  6. banjax
  7. fordo , foredo
Idiom
  1. hack to bits
  1. wreck someone's career

zrujnować kogoś

Verb
  1. ruin somebody **  
    If this scandal comes out, it will ruin you. (Jeżeli ten skandal wyjdzie na jaw, zrujnuje cię.)
    Do business with us or we'll ruin you. (Rób z nami interesy albo zrujnujemy cię.)
Verb mit Präposition
  1. do for somebody **
    • zniszczyć kogoś, zrujnować kogoś  BrE informal
      You took my job. I'll do for you! (Zabrałeś mi pracę. Zrujnuję cię!)
      If she threatens my family, I'll do for her. (Jeśli ona zagrozi mojej rodzinie, zniszczę ją.)
      That rumour did for me, everyone believed it. (Ta plotka mnie zrujnowała, wszyscy w nią uwierzyli.)
      Phrasal Verbs
Idiom
  1. do a job on someone

rujnować

Verb
  1. scupper BrE , scuttle AmE
    • rujnować (szanse na coś), niweczyć (czyjeś plany)
      The chance has been scuttled. (Szansa została zaprzepaszczona.)
  2. ruinate

rujnować coś

Verb mit Präposition
  1. mess something up
  1. make a hames of something informal

zrujnować coś

Verb
  1. do a job on something
Idiom
  1. bollix something up  
    Idiome
  2. goof something up
  3. bitch something up

zrujnować się

Verb
  1. go to pot
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zrujnowanie"

Substantiv
ruina = ruin +8 Bedeutungen
Adjektiv
zrujnowany = done for +11 Bedeutungen
Idiom
zrujnowany = out the window +1 Bedeutung
zrujnować kogoś lub coś = rambo
andere
zrujnowany = shot to pieces +1 Bedeutung
Siehe auch: rujnowanie