Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zarzutu" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zarzutu" auf Polnisch

zarzutu

Adjektiv

imputative
- dotyczący przypisywania (np. winy), zarzutu, oskarżenia, imputowania

Adverb

imputatively
- w sposób dotyczący przypisywania (np. winy), zarzutu, oskarżenia, imputowania

zarzut

Substantiv

charge , *****
- zarzut, oskarżenie (w sądzie) [COUNTABLE]
  The prosecutor dropped the charges against him. (Oskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego.)
  
  He will have to answer the theft charge. (On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży.)
accusation **
- oskarżenie, zarzut [COUNTABLE]
  You won't get anywhere throwing around baseless accusations. (Niczego nie osiągniesz ciskając bezpodstawnymi oskarżeniami.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
objection **
- zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I will send you my objections regarding this project. (Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu.)
allegation **
- zarzut, oskarżenie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  A lot of allegations have been made against this report. (Wykonano wiele zarzutów względem tego raportu.)
  
  Synonym: charge
plea **
- zarzut, skarga, powództwo [COUNTABLE]
  She appealed to the court, but her plea was rejected. (Odwołała się do sądu, ale jej skarga została odrzucona.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
rap **
- oskarżenie, zarzut AmE informal [COUNTABLE]
reproach formal
imputation
- przypisywanie (np. winy), zarzut, oskarżenie, imputowanie
taunter
- drwina, szyderstwo, zarzut (wymagający rozstrzygnięcia)
reproof
- wyrzut, wymówka, zarzut formal
demur
- obiekcja, zarzut (w sądzie) [UNCOUNTABLE]
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

zarzut czegoś

charge of something **
- zarzut czegoś, oskarżenie o coś
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zarzutu"

Verb

zarzucać = fault +11 Bedeutungen

zarzucić czymś = flick something

zarzucić = throw +1 Bedeutung

działać bez zarzutu = be trouble-free

Substantiv

rzut = throw +10 Bedeutungen

postawienie zarzutu = charging

podstawa zarzutu = basis of allegation

bezzasadność zarzutu = groundlessness of the notice +1 Bedeutung

odparcie zarzutu = answer to a charge

wysunięcie (np. zarzutu) = interposition , interposal

stawianie zarzutu = demurring

forma podniesienia zarzutu, forma zgłoszenia zarzutu = form of making an objection

Verb mit Präposition

zarzucić coś = throw something on , throw on

zarzucać coś komuś = impute something to somebody

andere

zarzucić komuś coś = accuse somebody of something

Adjektiv

bez zarzutu = impeccable +6 Bedeutungen

dotyczący zarzutu = exceptive

Adverb

bez zarzutu = impeccably +4 Bedeutungen

andere

bez zarzutu = without fault +1 Bedeutung

zarzucać komuś coś = fault somebody for something

Idiom

działać bez zarzutu = run on all cylinders

Siehe auch: świadek oczyszczający z zarzutu • niemożność wniesienia zarzutu procesowego • milczenie co do zarzutu oskarżenia • uniewinnić kogoś od zarzutu czegoś • uwolnić od zarzutu • uniewinniać z zarzutu • oczyścić z zarzutu • zostać oczyszczonym z zarzutu • odstępować od zarzutu morderstwa • zarzucanie • zarzut przeciw jurysdykcji sądu • zarzut w sprawie prowadzenia postępowania egzekucyjnego • zarzut o charakterze merytorycznym • zarzut przeciwko powództwu • zarzut przeciwko sędziemu • zarzut co do treści protokołu • zarzut z tytułu rękojmi • zarzut przeciwko twierdzeniom pozwu • zarzucenie