"zapowiedź" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapowiedź" auf Polnisch

zapowiedź

Substantiv

promise **** [UNCOUNTABLE]
His campaign was a promise of great changes in politics. (Jego kampania była zapowiedzią wielkich zmian w polityce.)

That song is a promise of a great new album. (Ta piosenka jest zapowiedzią świetnego nowego albumu.)
announcement **
- obwieszczenie, komunikat, zapowiedź [SINGULAR]
  Have you watched the new TV announcement? (Obejrzałeś nowy komunikat telewizyjny?)
predictor *
- wieszcz, zapowiedź formal [COUNTABLE]
  That's no predictor of what else might be here. (To nie jest żadna zapowiedź tego, co jeszcze tutaj może być.)
omen
- omen, znak, zapowiedź
forerunner
- zwiastun, zapowiedź
teaser
- zapowiedź, zwiastun (filmu, programu) informal
  It's a teaser of the upcoming album. (Jest to zapowiedź nadchodzącego albumu.)
  
  Watch a new "Jurassic World" teaser now! (Obejrzyj zwiastun "Jurassic World" już teraz!)
sneak peek
- zapowiedź (np. programu), podgląd (przed oficjalnym pokazem)
  Wörterbuch für Fernsehbegriffe
portent
- znak, zapowiedź, zwiastun literary
shadow , ***
- zwiastun, zapowiedź [COUNTABLE]
augury
- przepowiednia, wróżba, zapowiedź literary
nowcast
- zapowiedź, prognoza (np. pogody)
banns
- zapowiedź (zawarcia związku małżeńskiego)
  Wörterbuch für Religionsbegriffe
  
  Synonym: banns of marriage
adumbration
- szkic, zapowiedź (przedstawienie czegoś w niepełnej postaci)
presage
- zapowiedź (czegoś, co ma sie zdarzyć), przepowiednia, przeczucie, zwiastun, wróżba formal
prefiguration
- zapowiedź, prefiguracja formal
bellwether
- zwiastun, zapowiedź (np. nowych trendów)
foretoken
- zapowiedź, znak, ornament literary
earnest *
- dowód, przedsmak, zapowiedź
  This was just an earnest of things to come. (To był zaledwie przedsmak tego, co miało nadejść.)