EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zaciśnięty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaciśnięty" auf Polnisch

zaciśnięty

Adjektiv
  1. tight **
    • zaciśnięty, mocno dokręcony (np. węzeł, śruba)
      These bolts are very tight, I need help. (Te śruby są mocno dokręcone, potrzebuję pomocy.)
      Help me untie this tight knot. (Pomóż mi rozwiązać ten zaciśnięty węzeł.)
    • ściśnięty, zaciśnięty (np. usta, uśmiech)
      She gave us a tight smile and left. (Ona posłała nam zaciśnięty uśmiech i wyszła.)
      His tight lips said more than a thousand words. (Jego zaciśnięte usta powiedziały więcej niż tysiąc słów.)
  2. constricted

zacisnąć

Verb
  1. ball , ****
  2. clench *
    • ściskać, ścisnąć, zaciskać, zacisnąć
      He clenched his fist as if he wanted to hit me. (On zacisnął pięść, jak gdyby chciał mnie uderzyć.)
      The man clenched his teeth so hard that he thought they would shatter. (Mężczyzna zacisnął zęby tak mocno, że bał się, że się pokruszą.)
      After her comment, he clenched his jaw. (Po jej komentarzu, on zacisnął szczękę.)

zaciskać

Verb
  1. purse , **
    • zaciskać, ściągać (usta) [TRANSITIVE]
      She pursed her lips in anger. (Zacisnęła usta ze złości.)
      I think she didn't like my offer because she pursed her lips. (Myślę, że nie spodobała jej się moja oferta, bo zacisnęła usta.)
  2. tighten **
    • napinać (np. sznurek), naprężać (np. mięśnie), zaciskać (np. usta) [TRANSITIVE]
      He tightened his muscles to impress her. (On naprężył swoje mięśnie by jej zaimponować.)
      She tightened her lips in anger. (Ona zacisnęła usta w złości.)
      link Synonym: tension
  3. clamp * , auch: clamper
  4. retighten

zacisnąć coś

  1. get hold of something , take hold of something

zacisnąć się

Verb
  1. close , *****
    • zacisnąć się (wokół czegoś, o rękach, ramionach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She heard the thief and her fist closed around the knife. (Ona usłyszała złodzieja i jej pięść zacisnęła się wokół noża.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zaciśnięty"

Verb
przycisnąć kogoś = railroad
cisnąć = pinch +2 Bedeutungen
ścisnąć = clasp
wycisnąć = crush
nacisnąć = flick +1 Bedeutung
przecisnąć się = squeeze through +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
przycisnąć kogoś = stamp on somebody
ścisnąć = squeeze up
wycisnąć = winkle out
przecisnąć = slide through something
wycisnąć coś = squeeze something out +1 Bedeutung
zacisnąć coś wokół czegoś = lock something around something
Idiom
przycisnąć kogoś informal = turn the screws on somebody , tighten the screws on somebody , put the screws on somebody , auch: put the screws to somebody +2 Bedeutungen
Substantiv
zacisk = clip +11 Bedeutungen
zaciskanie = tightening +5 Bedeutungen
zaciśnięcie = stranglehold +1 Bedeutung
Adjektiv
zaciśnięty kurczowo = white-knuckled
Siehe auch: ścisnąć się