"nacisnąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nacisnąć" auf Polnisch

nacisnąć

Verb

Verb

press *****
- naciskać, przyciskać (klawisz) [TRANSITIVE]
  Press any key to continue. (Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować.)
  
  Press the "Delete" key to remove the data. (Naciśnij klawisz "Delete", aby usunąć dane.)
  
  Did you press the right key? (Czy nacisnąłeś odpowiedni klawisz?)
push ****
- naciskać, wcisnąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Don't push the red button! (Nie naciskaj czerwonego guzika!)
  
  Push the green button if you want to answer the phone. (Wciśnij zielony guzik, jeśli chcesz odebrać telefon.)
pressure , ****
- naciskać, nakładać presję (aby kogoś do czegoś przekonać)
prompt ** [INTRANSITIVE]
"Can you say a little more?" she prompted. ("Możesz powiedzieć coś więcej?", naciskała.)
thrust **
- przeć, naciskać, forsować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We have to thrust forward and capture the enemy base. (Musimy przeć do przodu i przejąć bazę przeciwnika.)
crowd ****
- naciskać, ponaglać (np. kogoś swoimi prośbami) AmE [TRANSITIVE]
  Please don't crowd me. I am doing my best. (Proszę cię, nie ponaglaj mnie. Staram się jak najlepiej.)
  
  If you keep crowding me, I will definitely refuse. (Jeżeli będziesz mnie cały czas naciskał, na pewno odmówię.)
depress
- naciskać (np. sprzęgło, dźwignię) formal
pressurize , pressurise BrE
- naciskać (kogoś do zrobienia czegoś), zmuszać, wywierać presję, popychać (kogoś do zrobienia czegoś)

Verb mit Präposition

Verb

zacisnąć = ball

przycisnąć kogoś = railroad

ścisnąć = clench +1 Bedeutung

cisnąć = pinch +2 Bedeutungen

wycisnąć = crush

zacisnąć się = close

przecisnąć się = squeeze through +1 Bedeutung

gwałtownie nacisnąć hamulec = slam on the brakes

nacisnąć niewłaściwy przycisk = fat-finger

Verb mit Präposition

przycisnąć kogoś = stamp on somebody

ścisnąć = squeeze up

wycisnąć = winkle out

przecisnąć = slide through something

naciskać na kogoś = press on somebody +2 Bedeutungen

naciskać na coś = press on something +1 Bedeutung

wycisnąć coś = squeeze something out +1 Bedeutung

Idiom

przycisnąć kogoś informal = turn the screws on somebody , tighten the screws on somebody , put the screws on somebody , auch: put the screws to somebody +2 Bedeutungen

nacisnąć spust = squeeze off

nacisnąć pedał gazu = step on the accelerator

gwałtownie nacisnąć na hamulce = slam the brakes on

andere

zacisnąć coś = get hold of something , take hold of something

andere

naciskać na coś = put pressure on something

Substantiv

naciśnięcie = press +2 Bedeutungen