"wymieszać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymieszać się" auf Polnisch

wymieszać się

Verb

intermingle
- wymieszać się, zlać się, zlewać się (np. kolory, wzory)

mieszać

Verb

combine ***
- łączyć, mieszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Combine flour, milk and butter in a bowl. (Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce.)
  
  Combine all the ingredients in one glass. (Wymieszaj wszystkie składniki w jednej szklance.)
  
  They've combined their money to buy a house. (Oni połączyli swoje pieniądze, by kupić dom.)
  
  We have to combine our effort to do that. (Musimy połączyć nasz wysiłek, żeby to zrobić.)
  
  This genre combines elements of horror and comedy. (Ten gatunek łączy w sobie elementy horroru i komedii.)
mix ****
- mieszać, łączyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Mix water with lemon juice. (Pomieszaj wodę z sokiem z cytryny.)
  
  Mix flour with eggs and sugar. (Połącz mąkę z jajkami i cukrem.)
blend **
- mieszać, przemieszać, łączyć (np. style, dźwięki, pomysły) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We blended our ideas and the final effect was breathtaking. (Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach.)
  
  Let's blend their ideas, the result might be interesting. (Połączmy ich pomysły, rezultat może być ciekawy.)
mingle *
- przyłączać (się), mieszać (się)
jumble
- pomieszać, mieszać
  
  Antonym: unjumble
meddle , intermeddle old-fashioned
- mieszać (się), wtrącać się
alloy
- mieszać (dwa metale w celu uzyskania stopu) technical
agitate
- potrząsnąć, wstrząsnąć, mieszać (jakiś płyn) technical
toss *** informal
Keep tossing, or else it will harden. (Cały czas mieszaj, w przeciwnym razie stwardnieje.)

He tossed the water with sand. (On wymieszał wodę z piaskiem.)
intermix
- mieszać, zmieszać
mell BrE dialect
bemingle
- mieszać, wtapiać się w tłum
bejumble
- rozrzucać, mieszać
commix
- mieszać, łączyć (np. składniki)
immix
- mieszać, łączyć (np. składniki)
confusticate
- pogmatwać, zagmatwać, mącić, mieszać (coś)

wymieszać

Verb

stir , ***
- zamieszać, mieszać, wymieszać [TRANSITIVE]
  Stir the soup from time to time. (Zamieszaj zupę od czasu do czasu.)
  
  Stir the cement or else it will harden. (Mieszaj cement, bo inaczej stwardnieje.)
intermingle
- mieszać, wymieszać, przemieszać (np. substancje, kolory, fakty)
immingle
- mieszać, wymieszać, przemieszać old use