"wyjaśniać komuś coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyjaśniać komuś coś" auf Polnisch

wyjaśniać

Verb

explain ***** , auch: 'splain
- tłumaczyć, wyjaśniać (dawać powód) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  It doesn't explain how he was able to escape. (To nie tłumaczy jak udało mu się uciec.)
  
  He was trying to explain to her that it was just a joke. (On próbował jej wyjaśnić, że to był tylko żart.)
  
  You should explain to him that our company doesn't offer such services. (Powinieneś mu wyjaśnić, że nasza firma nie oferuje takich usług.)
  
  He explained that it wasn't his fault. (On wytłumaczył, że to nie była jego wina.)
solve *** [TRANSITIVE]
We have to solve this, we can't argue every day. (Musimy to wyjaśnić, nie możemy kłócić się każdego dnia.)

The police solved the crime. (Policja wyjaśniła przestępstwo.)
clarify **
- wyjaśniać, doprecyzować [TRANSITIVE]
  She wasn't able to clarify this situation. (Nie potrafiła wyjaśnić tej sytuacji.)
  
  Synonym: elucidate
put *****
- przedstawiać, ujmować, wyjaśniać [TRANSITIVE]
  It doesn't sound attractive when you put it like this. (To nie brzmi atrakcyjnie, kiedy tak to przedstawiasz.)
  
  The way you put it makes me look like a horrible person. (Sposób w jaki ty to przedstawiasz sprawia, że wychodzę na okropną osobę.)
  
  I am not his type as he put it. (Jak to ujął, nie jestem w jego typie.)
gloss
- wyjaśniać, objaśniać (np. słowo)
illuminate * , illumine , illume literary
- oświecać, wyjaśniać, objaśniać, rzucać światło (na coś) formal [TRANSITIVE]
elucidate
- objaśniać, wyjaśniać, naświetlać
  
  Synonyme: explain, clarify
explicate
- eksplikować, wyjaśniać, rozwijać, tłumaczyć (szczegółowo) formal
unriddle
- wyjaśniać, rozwiązywać zagadkę
uncloud
- rozjaśniać (np. umysł), wyjaśniać (np. prawdę)
rede BrE dialect
enucleate old-fashioned

Verb mit Präposition

get across
- wyjaśniać (np. co się ma na myśli)
  I can't get across my ideas in English. (Nie umiem wyjaśnić moich pomysłów po angielsku.)
straighten something out
- dochodzić z czymś do ładu, wyjaśniać (np. problem)
  Phrasal Verbs

do the talking informal
- wyjaśniać, porozmawiać, mówić
  Let me do the talking, and everything will be cool, all right? (Ja będę mówił, a wszystko będzie na luzie, w porządku?)
  
  If we bump into anybody, let me do the talking. (Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.)