EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wyłamywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyłamywać" auf Polnisch

wyłamywać

Verb
  1. force *****
    • sforsować, wyważać, wyłamywać (np. drzwi) [TRANSITIVE]
      The brave firefighter forced the door and rescued the puppies. (Odważny strażak wyważył drzwi i uratował szczeniaki.)
      The burglar forced the door to my house and stole all my savings. (Włamywacz wyważył drzwi do mojego domu i ukradł wszystkie moje oszczędności.)
      The policemen forced the door. (Policjanci sforsowali drzwi.)
Verb mit Präposition
  1. break out *
    • wyrwać, wyłamać, wyłamywać
      They wanted to renovate their home, so they decided to break out the old window frames first. (Chcieli odnowić dom, zatem zdecydowali że zaczną od wyrwania starych ram okiennych.)
      Phrasal Verbs

ułamać, oderwać się

Verb mit Präposition
  1. break off *  
    He broke off a piece of chocolate and gave it to me. (On oderwał kawałek czekolady i dał ją mnie.)
    Phrasal Verbs

wyłamywać się

Idiom
  1. step out of line  
    Idiome
  2. get out of line
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyłamywać"

Verb
złamać = break +2 Bedeutungen
łamać = rack +2 Bedeutungen
łamać się = snap
wyłamywać się na skutek napięcia struktury = shear
Idiom
złamać = all bets are off
Substantiv
łamanie = breaking +3 Bedeutungen
wyłamanie = breakout
wyłamywanie = forcing
Verb mit Präposition
łamać coś = tear something up +1 Bedeutung
łamać się = snap off
złamać się = break down
wyłamać coś kopniakiem = kick something down
andere
łamać coś = be in violation of something
andere
wyłamywać sobie palce = wring one's hands
Siehe auch: wyłamywać się ze strajku • łamanie się