EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyć" auf Polnisch

wyć

das Bild zu 'howl' auf Deutsch
Verb
  1. bay ****
    • ujadać, wyć (o psie)
      Dogs that bay all the time should wear muzzles. (Psy, które ujadają cały czas, powinny nosić kagańce.)
      My dog bays when someone passes our house. (Mój pies ujada, kiedy ktoś mija nasz dom.)
  2. howl *
    • wyć (np. pies, wilk)
      The dog howled because he was alone in the house. (Pies wył, bo był sam w domu.)
      The wolves howl to the moon. (Wilki wyją do księżyca.)
      link Synonym: yell
    • wyć, ryczeć
      The girl was howling because she was hungry. (Dziewczynka wyła, bo była głodna.)
      The man howled with pain because he'd lost his sister. (Mężczyzna wył z bólu, bo stracił swoją siostrę.)
      "Why are you howling with laughter?" "His joke was so funny." ("Dlaczego ryczycie ze śmiechu?" "Jego żart był taki zabawny.")
      link Synonyme: yowl, roar
  3. yell *** , yell out  
    Tom yelled in pain when he touched his wound. (Tom zawył z bólu, kiedy dotknął swojej rany.)
    Stop yelling, the baby has just fallen asleep. (Przestań wyć, dziecko dopiero co zasnęło.)
    link Synonym: howl
  4. scream ***
    • wyć (np. o syrenie policyjnej) [INTRANSITIVE]
      The police siren screamed so loud, it woke me up. (Policyjna syrena wyła tak głośno, że mnie obudziła.)
      The ambulance siren screamed and speeded through the streets. (Karetka wyła i pędziła ulicami.)
  5. roar **
    • ryczeć, wyć (np. silnik) [INTRANSITIVE]
      The engines of the plane roared. (Silniki samolotu zaryczały.)
      The machine roared so loudly that we couldn't talk. (Maszyna wyła tak głośno, że nie mogliśmy rozmawiać.)
      link Synonym: howl
  6. bellow *
    • zaryczeć, ryknąć, wyć, zawyć
      The man bellowed at me and I ran away. (Facet ryknął na mnie i uciekłem.)
      The bull bellowed when he saw a bullfighter. (Byk zaryczał, gdy zobaczył toreadora.)
      A wounded soldier bellowed in pain. (Ranny żołnierz zawył z bólu.)
  7. wail *
  8. hoot
  9. yowl
  10. yawl  
  11. ululate
    • wyć (o zwierzęciu), hukać (o sowie)
  12. behowl
  13. waul , auch: wawl

wycie

das Bild zu 'howl' auf Deutsch
Substantiv
  1. howl , howling
    • wycie, ryk
      I'm going to go deaf if he doesn't stop this howling! (Ogłuchnę jeśli on nie przestanie tak wyć!)
      The howl of a wolf curdled my blood. (Wycie wilka zmroziło mi krew w żyłach.)
      I can't stand this dog and his howling. (Nie mogę znieść tego psa i jego wycia.)
  2. bay ****
    • ujadanie, wycie
      Wolves' bay was heard all night. (Wycie wilków było słyszalne przez całą noc.)
      The dog's bay was impossible. (Ujadanie psa było nie do wytrzymania.)
  3. scream ***
    • wycie, huk (np. odrzutowca) [COUNTABLE]
      The scream of the jet plane woke up our son. (Wycie odrzutowca obudziło naszego syna.)
      The scream of the washing machine is unbearable. (Huk pralki jest nie do wytrzymania.)
  4. wail *
  5. yelp
  6. hoot
  7. bluster
  8. roaring
  9. wailing
  10. hooting
  11. bellowing
  12. ululation
  13. behowling
  14. ululating
  15. yawling  
  16. yowling
  17. wauling , auch: wawling
  18. gurl ScoE
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyć"

Substantiv
wyjec = wailer
Verb
zawyć = yawp , auch: yaup
Verb mit Präposition
wyć z jakiegoś powodu = yell out in something
Siehe auch: wyć jak potępieniec