"włączać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "włączać się" auf Polnisch

włączać się

Verb mit Präposition

boot *** , boot up
- uruchamiać się, włączać się (o komputerze, programie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This computer boots up too slow. (Ten komputer uruchamia się zbyt powoli.)
  
  Phrasal Verbs
factor into
- wliczać się, włączać się
  Phrasal Verbs
power on
Phrasal Verbs

Verb

include *****
- włączać, wliczać, zawierać [TRANSITIVE]
  Everyone was disappointed, myself included. (Wszyscy byli rozczarowani, wliczając mnie.)
  
  The price includes shipping cost. (Cena zawiera koszt przesyłki.)
incorporate ***
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać [TRANSITIVE]
  to include something as a part of something else
  
  I want to incorporate you to my project. (Chcę cię wcielić do mojego projektu.)
  
  They incorporated a few of my ideas. (Oni wcielili parę moich pomysłów.)
integrate , **
- wcielać, włączać (np. region, firmę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This feature should be integrated into our program. (Ta funkcja powinna być włączona do naszego programu.)
activate *
- aktywować, uruchamiać, włączać (np. jakieś urządzenie) [TRANSITIVE]
  You can activate your debit card online. (Możesz aktywować swoją kartę debetową online.)
engage ***
- włączać, sprzęgać, wchodzić, zazębiać się, zaskakiwać (np. biegi w samochodzie, koła zębate) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  After oiling, the gears engaged. (Po naoliwieniu, koła zębate zazębiły się.)
  
  After a few seconds all the machines engaged. (Po kilku sekundach wszystkie maszyny się włączyły.)
incorpse
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać
toggle on

Antonym: toggle off

Verb mit Präposition

turn on **
- włączać (światło), odkręcać (kurek), uruchamiać (urządzenie)
  It's dark in here. Can you turn on the light? (Ciemno tu. Możesz włączyć światło?)
  
  He turned on the radio to hear the news. (On włączył radio, aby posłuchać wiadomości.)
  
  Phrasal Verbs
switch on
- włączać (światło, alarm, urządzenie)
  Switch on the lights, Greg. (Włącz światło, Greg.)
  
  I switched on my computer and checked my e-mail. (Włączyłem mój komputer i sprawdziłem maila.)
  
  Phrasal Verbs
build into
- wbudowywać, włączać, dołączać
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
snap on
- włączać (np. światło)
  Could you snap on the light? It's getting dark outside. (Mógłbyś włączyć światło? Na dworze się ściemnia.)
  
  Antonym: snap off
pop something on
- włączać, nastawiać (np. radio)
  He tried to pop the radio on. (On próbował nastawić radio.)
  
  Why don't you pop the TV set on? (Dlaczego nie nastawisz telewizora?)

Verb

enable ***
- włączyć, aktywować [TRANSITIVE]
  Please enable Javascript and refresh the page. (Proszę włączyć Javascript i odświeżyć stronę.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
extend ***
- rozszerzyć, zwiększyć zasięg, włączyć (inne osoby, rzeczy lub miejsca) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The right to participate was extended to everyone. (Prawo do wzięcia udziału zostało rozszerzone na wszystkich.)
subsume
- włączyć, ująć formal

Verb mit Präposition

take something in ** , auch: take in something **
- zawierać coś, włączać coś, wliczać coś
  Does this sum take the utilities in? (Czy ta suma zawiera media?)
  
  Phrasal Verbs
turn something on * , turn on something **
We turn the radio on every morning. (Włączamy radio o każdym poranku.)

He always turns the same movie on. (On zawsze włącza ten sam film.)

Phrasal Verbs
add something in
- dodawać coś, włączać coś
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- włączać coś, uruchamiać coś
  Put the dishwasher on. (Włącz zmywarkę.)
  
  He pulled a beer out of the fridge and put on TV. (On wyciągnął z lodówki piwo i włączył telewizor.)

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

set something off
- włączyć coś (o alarmie)
  He pushed the red button and set the alarm off. (On wcisnął czerwony guzik i włączył alarm.)
fire something up
- odpalić coś, włączyć coś (np. komputer)
  Phrasal Verbs
switch something on , switch on something
He switched the flashlight on. (On włączył latarkę.)

Phrasal Verbs

Synonym: turn something on
flip something on
Phrasal Verbs
plug something in
- podłączać coś (do prądu, do kontaktu), włączyć coś (przy użyciu wtyczki) technical
  Plug the device in and it will work. (Podłącz urządzenie do prądu i będzie działać.)
  
  Phrasal Verbs
flick something on
- włączyć coś (telewizor, radio)
  Phrasal Verbs

Verb

Verb mit Präposition

go off **
- włączyć się (o alarmie, dźwięku w jakimś urządzeniu) [INTRANSITIVE]
  We woke up because the sirens went off. (Obudziliśmy się, ponieważ włączyły się syreny.)
  
  I don't know why the burglar alarm went off. (Nie wiem dlaczego włączył się alarm antywłamaniowy.)
  
  My phone went off during a lecture. (Mój telefon włączył się podczas wykładu.)
  
  My alarm went off at 5 o'clock even though I hadn't set it. (Mój budzik zadzwonił o 5, mimo że go nie ustawiłem.)
  
  I was late for work because my alarm hadn't gone off. (Spóźniłem się do pracy, bo mój budzik nie zadzwonił.)
  
  Every time I pass it by, the buzzer goes off. (Za każdym razem gdy to mijam, włącza się brzęczyk.)
  
  Phrasal Verbs
come up ****
- zapalić się, włączyć się, pojaśnieć (o światłach w teatrze)
  The credits ended and the lights came up. (Napisy się skończyły i świata się zapaliły.)