EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ustanowiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ustanowiony" auf Polnisch

ustanowiony

Adjektiv
  1. appointed

ustanawiać

Verb
  1. establish ****
    • zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
      My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
      If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
      I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
      The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
      link Synonym: found
  2. institute ****
    • ustanawiać, wszczynać, wprowadzać (np. nowy zwyczaj)
      They were trying to institute mandatory drug tests at school. (Próbowali wprowadzić obowiązkowe testy na narkotyki w szkole.)
      Let's institute a new law. (Wprowadźmy nową ustawę.)
  3. set *****   [TRANSITIVE]
    He set the world record three times. (On ustanowił rekord świata trzy razy.)
    You set a new record of having the most dirty room. (Ustanowiłeś nowy rekord w posiadaniu najbrudniejszego pokoju.)
  4. constitute **
    • ustanawiać, tworzyć [TRANSITIVE]
      The law is constituted for a reason. (Prawo jest ustanowione nie bez powodu.)
      We want to constitute better rules. (Chcemy stworzyć lepsze zasady.)
  5. regiment *
  6. erect *
  7. institutionalize , institutionalise BrE
  8. preerect
Verb mit Präposition
  1. set something up
  1. make effective

ustanowić

Verb
  1. appoint **
    • ustanowić, wyznaczyć (np. termin lub miejsce odbycia się czegoś) formal [TRANSITIVE]
      We appointed the date for our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
      The dean of the university has appointed the date of the final exams. (Dziekan uniwersytetu wyznaczył datę końcowych egzaminów.)
  2. ordain

ustanawiać coś

Verb mit Präposition
  1. lay something down , lay down something *  
    Phrasal Verbs

ustanowić siebie kimś

Verb
  1. set oneself up as somebody  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ustanowiony"

Verb
postanowić = decide +1 Bedeutung
stanowić = pose +3 Bedeutungen
ustanawiać na nowo = re-establish , reestablish
Idiom
postanowić = make up one's mind
Verb mit Präposition
stanowić = make up something , make up
Substantiv
ustanowienie = establishment +6 Bedeutungen
ustanowienie czegoś = institution of something
spadkobierca ustanowiony = heir in tail
kurator ustanowiony sądownie = guardian appointed by a court
bank ustanowiony aktem rządowym = chartered bank
likwidator ustanowiony przez sąd = liquidator appointed by court
adwokat ustanowiony z urzędu = assigned counsel
kurator ustanowiony przez sąd = guardian by appointment of the court
andere
stanowić coś = go to make something
Siehe auch: ustanawianie • ustanowiony przez samego siebie • ustanowiony z wyprzedzeniem • ustanowić na czymś zastaw • ustanowić na nowo • ustanowić z wyprzedzeniem • ustanowić kogoś swym pełnomocnikiem • ustanawiać komuś kaucję • ustanawiać kogoś swoim pełnomocnikiem • ustanawiać kogoś swoim spadkobiercą