"uruchomienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uruchomienie" auf Polnisch

uruchomienie

Substantiv

mobilization AmE , auch: mobilisation BrE
- mobilizacja, uruchomienie, poruszenie
  Northern District battalion has not responded to mobilization request. (Batalion w Północnej Dzielnicy nie odpowiada na rozkaz do mobilizacji.)
  
  They have a couple thousands soldiers at the ready, and twice that many after the mobilization. (Oni mają kilka tysięcy żołnierzy w gotowości, i dwa razy tyle po mobilizacji.)
start-up
- rozruch, uruchomienie
  The start-up of this business may cost a lot of money. (Rozruch tego biznesu może kosztować sporo pieniędzy.)
activation
- aktywacja, włączenie, uruchomienie
launching
- uruchomienie, rozpoczęcie, zapoczątkowanie
flotation , floatation BrE , float , *
- emisja, uruchomienie (np. sprzedaży akcji)
channeling , auch: channelling
- przeznaczenie, uruchomienie (np. funduszy na określony cel)
putting into service
triggering
- wyzwalanie, uruchomienie, powodowanie, wywołanie
- uruchomienie (np. alarmu, zapalnika)

Verb mit Präposition

boot *** , boot up
- startować, uruchamiać (komputer) [TRANSITIVE]
  My mom doesn't even know how to boot a laptop, not to mention typing. (Moja mama nie wie nawet jak uruchomić komputer, nie mówiąc o pisaniu na klawiaturze.)
  
  You boot a PC by pressing the largest button on the computer tower. (Peceta uruchamia się, naciskając największy przycisk na obudowie komputera.)
  
  Boot this computer up. (Uruchom ten komputer.)
  
  It takes some time for the software to boot up. (Włączenie tego programu zajmuje trochę czasu.)
turn on **
- włączać (światło), odkręcać (kurek), uruchamiać (urządzenie)
  It's dark in here. Can you turn on the light? (Ciemno tu. Możesz włączyć światło?)
  
  He turned on the radio to hear the news. (On włączył radio, aby posłuchać wiadomości.)
  
  Phrasal Verbs
set off *
- rozpoczynać, uruchamiać
  This event set off a crisis. (To wydarzenie rozpoczęło kryzys.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

start *****
- uruchamiać, zapalać (np. silnik) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I don't know how to start this car. (Nie potrafię uruchomić tego samochodu.)
  
  Start the engine, I only have to take my bag and we can go. (Uruchom silnik, ja muszę tylko wziąć torbę i możemy jechać.)
  
  My wife doesn't know how to start a washing machine. (Moja żona nie umie uruchomić pralki.)
activate *
- aktywować, uruchamiać, włączać (np. jakieś urządzenie) [TRANSITIVE]
  You can activate your debit card online. (Możesz aktywować swoją kartę debetową online.)
execute **
- wykonywać, uruchamiać (program komputerowy) [TRANSITIVE]
  He finally executed that translating programme. (On nareszcie uruchomił ten program tłumaczeniowy.)
launch ***
- uruchamiać (np. aplikację) [TRANSITIVE]
  I tried to launch the application, but it doesn't work. (Próbowałem uruchomić aplikację, ale nie działa.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
invoke * , auch: invocate
- uruchamiać (program)
  Wörterbuch für Computerbegriffe
run *****
- wykonywać, uruchamiać (np. skrypt, test)
  You need to run this script in order to install the application. (Musisz uruchomić ten skrypt, żeby zainstalować aplikację.)
  
  I can't run the new app because it keeps freezing. (Nie mogę uruchomić nowej aplikacji, bo cały czas się zacina.)

Verb

channel ***
- przeznaczać, uruchomić (np. fundusze na określony cel)
  A one million dollars must be channelled to those people. (Milion dolarów musi być przeznaczony dla tych ludzi.)
  
  The funds were channelled yesterday. (Fundusze zostały wczoraj uruchomione.)
work , *****
- sprawić, żeby zadziałało; uruchomić (urządzenie) [TRANSITIVE]
  He worked my old phone. (On uruchomił mój stary telefon.)
  
  We managed to work the old record player. (Udało się nam uruchomić stary gramofon.)
kick-start
- uruchomić, rozpocząć, dać bodziec
  We need to kickstart this process. (Musimy uruchomić ten proces.)
actuate
- uruchomić (np. maszynę), wywołać formal

Verb mit Präposition

trigger something ** , trigger off something , trigger something off
- wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą [TRANSITIVE]
  a trigger causes or makes another thing happen
  
  He triggers my worst instincts. (On wyzwala moje najgorsze instynkty.)
  
  This song always triggers my emotions. (Ta piosenka zawsze wyzwala moje emocje.)
  
  I wonder what triggered the alarm. (Zastanawiam się, co uruchomiło alarm.)
  
  Your cigarette triggered my fire detector. (Twój papieros uruchomił mój czujnik dymu.)
  
  Synonym: spark
put something on , auch: put on something ***
- włączać coś, uruchamiać coś
  Put the dishwasher on. (Włącz zmywarkę.)
  
  He pulled a beer out of the fridge and put on TV. (On wyciągnął z lodówki piwo i włączył telewizor.)