EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"umniejszać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "umniejszać coś" auf Polnisch

umniejszać coś

Verb mit Präposition
  1. play something down
    • umniejszać coś, bagatelizować coś
      Stop playing my problems down, I'm in pain. (Przestań bagatelizować moje problemy, ja cierpię.)
      He played his illness down. (On bagatelizował swoją chorobę.)
      He always plays his wife's needs down. (On zawsze bagatelizuje potrzeby swojej żony.)
      We can't play this down, it is a serious threat. (Nie możemy tego zbagatelizować, to poważne zagrożenie.)
      Phrasal Verbs
  2. cry something down
  3. take away from something

umniejszać

Verb
  1. diminish **
    • umniejszać (np. znaczenie czegoś), pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) [TRANSITIVE]
      to make something smaller or less important
      Stop diminishing my feelings, I have a right to feel upset. (Przestań umniejszać moje uczucia, mam prawo czuć się zdenerwowany.)
  2. understate
  3. relieve **
    • umniejszać (problem), poprawiać (trudną sytuację) [TRANSITIVE]
      The government came up with a new plan to relieve unemployment. (Rząd zaproponował nowy plan, aby zmniejszyć bezrobocie.)
      If you want to relieve the situation, do not say anything stupid. (Jeżeli chcesz poprawić sytuację, nie mów niczego głupiego.)
  4. detract
  5. mediate *
  6. denigrate
    • umniejszać (wartość lub znaczenie czegoś)
      He denigrated my contribution to this project. (On umniejszył mój udział w tym projekcie.)
  7. belittle
  8. demean
  9. deflate
    • umniejszać (znaczenie czegoś), podważać (argument)
      He successfully deflated his opponent's arguments. (On skutecznie podważył argumenty swojego przeciwnika.)
  10. downgrade
  11. underplay
  12. deprecate
  13. derogate
  14. soft-pedal
  15. underact
  16. extenuate
  17. disquantity
Idiom
  1. play down
Verb mit Präposition
  1. detract from
  2. talk down  
    You always talk down my merits as if they were nothing. (Zawsze umniejszasz moim zasługom, jakby były niczym.)

umniejszać komuś

Verb mit Präposition
  1. put somebody down , auch: put down somebody *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "umniejszać coś"

Idiom
umniejszać czyjeś znaczenie = make little of somebody
Substantiv
umniejszanie = understatement +12 Bedeutungen
umniejszenie = diminishment +3 Bedeutungen
Siehe auch: umniejszać czyjeś zasługi