EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"bagatelizować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bagatelizować" auf Polnisch

bagatelizować

Verb
  1. ignore , ***
    • nie doceniać, bagatelizować (np. problem) [TRANSITIVE]
      Stop ignoring the problem, we are in trouble! (Przestań bagatelizować problem, mamy kłopoty!)
      The boss ignored his workers' strike. (Szef zbagatelizował strajk swoich pracowników.)
  2. underestimate *
    • nie doceniać (czegoś), bagatelizować
      to think that something is smaller, cheaper, worth less, etc. than it really is
  3. understate
    • bagatelizować, umniejszać, pomniejszać
      This article understated the extent of the problem. (Ten artykuł pomniejszył wagę problemu.)
  4. marginalize AmE , marginalise BrE
  5. belittle
  6. deprecate
  7. soft-pedal
  8. coquet   literary
Verb mit Präposition
  1. sweep aside
Idiom
  1. shut one's eyes to something , auch: close one's eyes to something , shut one's ears to something , auch: close one's ears to something

bagatelizować coś

Verb mit Präposition
  1. play something down
    • umniejszać coś, bagatelizować coś
      Stop playing my problems down, I'm in pain. (Przestań bagatelizować moje problemy, ja cierpię.)
      He played his illness down. (On bagatelizował swoją chorobę.)
      He always plays his wife's needs down. (On zawsze bagatelizuje potrzeby swojej żony.)
      We can't play this down, it is a serious threat. (Nie możemy tego zbagatelizować, to poważne zagrożenie.)
      Phrasal Verbs
  1. take something lightly

bagatelizować kogoś

Idiom
  1. play somebody down  
    Idiome

zbagatelizować

Verb
  1. downplay  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "bagatelizować"

Adjektiv
bagatelny = trivial
Substantiv
bagatela = trifle +4 Bedeutungen
bagatelizowanie = understating +3 Bedeutungen
Idiom
bagatela = flea bite