"twierdzę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "twierdzę" auf Polnisch

twierdzę

Adjektiv

fortresslike
- przypominający fortecę, twierdzę

twierdzić

Verb

say *****
- powiedzieć (coś do kogoś), mówić, twierdzić, rzec
  What did you say? (Co powiedziałeś?)
  
  She said that she was busy. (Ona powiedziała, że jest zajęta.)
  
  He said goodbye to his friends and left. (On pożegnał się ze znajomymi i wyszedł.)
  
  She confirmed that what she was saying was true. (Ona zapewniała, że to, o czym mówi to prawda.)
  
  The boy says that the bike is his. (Chłopiec twierdzi, że rower jest jego.)
claim *****
- twierdzić, utrzymywać [TRANSITIVE]
  He claimed he wasn't there the previous night. (On utrzymywał, że nie było go tam zeszłej nocy.)
  
  She claims that she has been there twice, but I don't believe her. (Ona twierdzi, że była tam dwa razy, ale nie wierzę jej.)
argue ****
- uzasadniać, argumentować, twierdzić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  How can you argue your proposition? (Jak możesz uzasadnić swoją propozycję?)
  
  They argued for cutting public expenses. (Oni argumentowali za obcięciem wydatków publicznych.)
  
  She argues that we should leave the EU. (Ona twierdzi, że powinniśmy opuścić UE.)
assert **
- twierdzić (coś), zapewniać (o czymś), utrzymywać (coś) [TRANSITIVE]
  He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay. (On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju.)
contend **
- twierdzić, utrzymywać (np. pogląd, swoje zdanie) [TRANSITIVE]
  Members of his family contend that he died from a heart attack. (Członkowie jego rodziny utrzymują, że zmarł na zawał serca.)
  
  He contends that the Earth is flat. (On utrzymuje, iż Ziemia jest płaska.)
maintain ****
- twierdzić, mówić formal [TRANSITIVE]
  She maintains that she didn't even touch that chocolate. (Ona twierdzi, że nawet nie dotknęła tej czekolady.)
  
  I always maintain that something has to change. (Zawsze mówię, że coś musi się zmienić.)
find ***** [TRANSITIVE]
She finds I'm not worthy of her. (Ona twierdzi, że nie jestem jej wart.)

Mark finds that love is the most important thing in the world. (Mark twierdzi, iż miłość jest najważniejszą rzeczą na świecie.)
allege *
- powoływać, przytaczać, twierdzić, utrzymywać (np. że coś nielegalnego miało miejsce) formal [TRANSITIVE]
affirm *
- twierdzić, utrzymywać [TRANSITIVE]
profess
- utrzymywać, twierdzić, zapewniać (zwykle fałszywie) formal
postulate
- zakładać, twierdzić formal
purport
- podawać się (za kogoś innego), utrzymywać, twierdzić formal
predicate
- twierdzić, orzekać, głosić formal
hold , *****
- mieć (np. opinię), utrzymywać, twierdzić [TRANSITIVE]
  He holds an opinion different from mine. (On ma inną opinię niż ja.)
  
  A glass of red wine is held to be good for the health. (Istnieje opinia, że lampka czerwonego wina jest dobra dla zdrowia.)
avouch
- twierdzić (coś), zapewniać (o czymś)

Verb mit Präposition

make someone out * , make yourself out , make something out *
- twierdzić, uznawać
  My younger sister makes herself out to be a princess. (Moja młodsza siostra uznaje się za księżniczkę.)
  
  Phrasal Verbs
make out *
- udawać, twierdzić
  She made out that she hadn't heard me. (Ona udała, że mnie nie usłyszała.)
  
  She's more charming than you made out. (Ona jest bardziej czarująca niż twierdziłeś.)
  
  Phrasal Verbs

twierdza

Substantiv

fortress
- forteca, twierdza, warownia
  He barricaded himself in his fortress. (On zabarykadował się w swojej twierdzy.)
  
  This fortress is rumored to be impenetrable. (Plotka głosi, że ta forteca jest nie do zdobycia.)
stronghold
- forteca, twierdza, fort
  It's a Sunni stronghold, very sympathetic to the army. (To twierdza sunnitów, bardzo przyjaznych armii.)
  
  This is a resistance stronghold. (To jest twierdza ruchu oporu.)
  
  Never leave an enemy stronghold intact. (Nigdy nie zostawiaj nietkniętej twierdzy wroga.)
strongpoint ,
- twierdza, forteca, fort
  Wörterbuch für Militärbegriffe
fastness literary