EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"tonie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tonie" auf Polnisch

tonie

Substantiv
  1. tonality

ton

Substantiv
  1. tone BrE *** , step AmE *****
    • półton, ton (odległość między dźwiękami na klawiaturze pianina)
      This song is played one tone higher. (Ta piosenka jest grana jeden ton wyżej.)
      Metallica used to tune one step lower. (Metallica stroiła się ton niżej.)
      Wörterbuch für Musikbegriffe
  2. tone ***
    • ton (barwa głosu) [COUNTABLE]
      He had a very low sexy tone of voice. (On ma bardzo niski seksowny ton głosu.)
      My mom can't tell between mine and my brother's tone. (Moja mama nie potrafi rozróżnić mojego tonu i tonu mojego brata.)
    • ton (barwa dźwięku) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      What's the tone of this piano? (Jaka jest barwa dźwięku tego pianina?)
      This guitar's tone doesn't match the rest of the band. (Ton tej gitary nie pasuje do reszty zespołu.)
    • ton (ogólne uczucia, postawa) [SINGULAR]
      The tone of the headmaster's speech was rather moderate. (Ton przemówienia dyrektora był raczej umiarkowany.)
      I don't like your tone, young man. (Nie podoba mi się twoja postawa, młody człowieku.)
  3. pitch ***
    • ton, tonacja [UNCOUNTABLE]
      Her voice has really high pitch. (Jej głos ma naprawdę wysoki ton.)
      Her voice was very quiet and low in pitch. (Jej głos był bardzo cichy i o niskim tonie.)
  4. tang
    • nuta (np. sarkazmu), ton (np. radości)
  5. vein **
  6. Atlantic bluefin tuna , thunnus thynnus latin

tonąć

das Bild zu 'sink' auf Deutsch das Bild zu 'drown' auf Deutsch suffocation...drowning, locked
Verb
  1. sink ***
    • tonąć (o statku) [INTRANSITIVE]
      No one could persuade the captain to leave the sinking ship. (Nikt nie potrafił przekonać kapitana do opuszczenia tonącego statku.)
      The ship sank in the middle of the ocean. (Statek zatonął na środku oceanu.)
      Antonym: float
  2. drown **
  3. founder **  
    The ship foundered in the middle of the ocean. (Statek zatonął na środku oceanu.)
    Don't worry, I can swim - I won't founder. (Nie martw się, umiem pływać - nie zatonę.)
Verb mit Präposition
  1. go down ***
    • tonąć (o statku)
      After the storm, our boat went down. (Nasza łódka utonęła po sztormie.)
      The ship went down in the region of Panama. (Statek zatonął w okolicy Panamy.)
      Phrasal Verbs

tona

Substantiv
  1. metric ton  
  2. tonne , ton ** , t (Abkürzung) ***

ton czegoś

  1. tone of something *  

zatonąć

Verb mit Präposition
  1. go under
    • zatonąć (np. statek)
      The ship went under and none of the passengers survived. (Statek zatonął i żaden z pasażerów nie przeżył.)
      The ship went under because of the storm. (Statek zatonął z powodu sztormu.)

głębia morska, toń morska

Substantiv
  1. the depths  
    A great creature arose from the depths. (Ogromny potwór wyłonił się z głębi.)
    The wreck of his ship lays somewhere in the depths. (Wrak jego statku leży gdzieś w głębi morskiej.)

tona czegoś

Substantiv
  1. cartloads of something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "tonie"

Substantiv
gniew (słyszalny w tonie głosu) = edge
tonacja = key
tonący = drowning
tonaż = tonnage , auch: tunnage
toner = toner
tonięcie, zatonięcie = sinking
tonowanie = softening +3 Bedeutungen
półton = halftone +1 Bedeutung
Adjektiv
srogi (o tonie głosu) = stern
lodowaty (o spojrzeniu, tonie głosu) = icy
matowy (o tonie głosu) = flat
żartobliwy (o tonie wypowiedzi, odpowiedzi, uwadze) = flippant
uszczypliwy (ton) = snappy +1 Bedeutung
kategoryczny (np. o języku, tonie, odpowiedzi) = incisive
o wysokim tonie = high-pitched
w dobrym tonie = tasteful
grany na wysokim tonie = sharp
nadęty (ton) = altiloquent
płaczliwy w tonie = self-pitying
o głębokim tonie = deep-toned
o równym tonie = even-toned
o przenikliwym tonie = shrill-toned
o niskim tonie = low pitched , low in pitch
w idealnym tonie = pitch-perfect
Adverb
stanowczo (o tonie głosu) = sturdily
w tonie = in tone
Verb
świergotać (wydać krótkie dźwięki o wysokim tonie) = trill
tonąć w długach = be deep in debt
utonąć = drownd
Idiom
tonąć w długach = be in the red
andere
w jakimś tonie = in a something tone +1 Bedeutung
Siehe auch: list w ostrym tonie • tonować • statek tonie • tonięcie • kampania utrzymana w spokojnym tonie • w podobnym tonie • w poważnym tonie • w lżejszym tonie • tonąć po uszy w długach • tonąć po uszy w problemach • zatonąć na morzu • ton czyjegoś głosu • inkwizytorsko • stonowanie