"szybkie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szybkie" auf Polnisch

szybkie

Adjektiv

spanking
- szybkie (tempo) BrE old-fashioned
  They walked at a spanking rate. (Oni szli w szybkim tempie.)

szybki

Adjektiv

fast , ****
This car is very fast. (Ten samochód jest bardzo szybki.)

I'll try to do it as fast as I can. (Postaram się to zrobić najszybciej, jak potrafię.)

He is a fast runner. (On jest szybkim biegaczem.)

It's faster to run than to walk. (Szybciej jest biec niż iść.)

Synonym: quick
quick ***
He took a quick shower. (On wziął szybki prysznic.)

You have to make a quick decision. (Musisz podjąć szybką decyzję.)

I'll just make a quick phone call. (Wykonam tylko szybką rozmowę telefoniczną.)

Synonym: fast

Antonym: slow

Siehe auch: rapid
rapid **
- szybki, gwałtowny (dziejący się szybko i w krótkim czasie)
  I don't like rapid changes. (Nie lubię gwałtownych zmian.)
  
  He took three rapid steps away. (On zrobił trzy szybkie kroki w bok.)
  
  They made rapid progress. (Oni zrobili gwałtowny postęp.)
  
  Siehe auch: quick
swift *
- błyskawiczny (o działaniu), natychmiastowy (o odpowiedzi), szybki (o transakcji)
  He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely. (Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.)
  
  We will then crush the rebellion with one swift stroke. (Wtedy zdławimy Rebelię jednym błyskawicznym uderzeniem.)
ready ****
You have to make a ready decision. (Musisz podjąć szybką decyzję.)
brisk
- szybki, dziarski, żwawy, ożywiony (o chodzie, sposobie poruszania się)
  The pace of the group was brisk. (Tempo grupy było żwawe.)
  
  She was admiring his brisk movements while he was playing football. (Ona podziwiała jego szybkie ruchy, kiedy on grał w piłkę nożną.)
- ożywiony, szybki (o handlu, o biznesie)
  Our business is quite brisk, we have many customers. (Nasz biznes jest dość ożywiony, mamy wielu klientów.)
  
  Their sales are very brisk. (Ich sprzedaż jest bardzo szybka.)
hasty
- gwałtowny, pospieszny, popędliwy, szybki
  His departure was quite hasty. (Jego odejście było dość gwałtowne.)
  
  Our hasty trip did not end well. (Nasza pospieszna podróż nie skończyła się dobrze.)
prompt **
- bezzwłoczny, natychmiastowy, szybki
  She's written back already - that was a prompt reply! (Ona już odpisała - to była szybka odpowiedź!)
  
  This problem requires prompt action. (Ten problem wymaga natychmiastowego działania.)
speedy
- szybki (o samochodzie, okręcie)
smart ***
- szybki (np. działanie, ruch) BrE
  We have to make a smart move before they stop us. (Musimy wykonać szybki ruch zanim oni nas powstrzymają.)
  
  Her smart reaction saved his life. (Jej szybka reakcja uratowała mu życie.)
hurried
- pośpieszny, szybki
  They ate a hurried dinner. (Oni zjedli pośpiesznie obiad.)
fast-paced
- szybki, o szybkim tempie, dynamiczny
  Do you like working in a fast-paced environment? (Czy lubisz pracować w dynamicznym środowisku?)
express ****
- ekspresowy, szybki (np. dostawa, list)
  We guarantee an express delivery of our pizza. (Gwarantujemy ekspresową dostawę naszej pizzy.)
deft
- zgrabny, szybki, zwinny (o ruchach) written
fast-track
expeditious
- pospieszny, szybki
fleet ** literary
Your horse is fleet! I want to ride it. (Twój koń jest szybki. Chcę na nim pojeździć.)
panting
- szybki, urywany (oddech)
mosso
- szybki, gwałtowny
  Wörterbuch für Musikbegriffe
quickfire
- błyskawiczny, szybki
fleet-footed
- zwinny, szybki
alacritous
- ożywiony, szybki, żwawy
precipitative
- szybki, pochopny, nieprzemyślany (np. o decyzji) formal
clipping informal
precipitate
- szybki, pochopny, nieprzemyślany (np. o decyzji) formal
slippy
- szybki, prędki, żwawy BrE informal
velocious old-fashioned
gleg ScoE dialect
skippy
- szybki, nagły slang