"nieprzemyślany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieprzemyślany" auf Polnisch

nieprzemyślany

Adjektiv

misguided
- nierozważny, nieprzemyślany (np. krok)
rash
- nieostrożny, pochopny, impulsywny, nieprzemyślany
indiscriminate
- bezmyślny, nieprzemyślany (np. wybór)
ill-conceived
impetuous
- nieprzemyślany (słowo, decyzja, czyn)
offhand , auch: off-hand
- nieprzemyślany, bezmyślny (o uwadze, komentarzu)
half-baked
- niewydarzony, nieprzemyślany (np. pomysł) informal
ill-considered
- nieprzemyślany, pochopny, nierozważny
indigested
ill-thought out
- nieprzemyślany, źle przemyślany
unconsidered
- nierozważny, nieprzemyślany
misconceived
- chybiony, nieprzemyślany
misconceive
- chybiony, nieprzemyślany
ill-judged
- nieprzemyślany, nierozsądny formal
unreflecting
- nieprzemyślany, bez zastanowienia
unreflected
precipitative
- szybki, pochopny, nieprzemyślany (np. o decyzji) formal
nondeliberate
- nieprzemyślany (o decyzji), nieświadomy (o wyborze), nie z premedytacją (o morderstwie)
unsober
- szalony, nieprzemyślany (np. o pomyśle)
precipitate
- szybki, pochopny, nieprzemyślany (np. o decyzji) formal

Verb mit Präposition

go over something **
I've gone over our discussion, and I think you are right. (Przemyślałem naszą dyskusję i uważam, że masz rację.)

I have to go over your proposal. (Muszę przemyśleć twoją propozycję.)

Phrasal Verbs
think something out *
- przemyśleć coś, rozważać coś
  The president had to think the offer out. (Prezes musiał przemyśleć tę ofertę.)
  
  I didn't think my decision out. (Nie przemyślałam mojej decyzji.)
think something over *
- przemyśleć coś, zastanawiać się nad czymś, rozważać coś
  You need to think it over before you take a decision. (Musisz to przemyśleć, zanim podejmiesz decyzję.)
  
  He will think our proposition over. (On przemyśli naszą decyzję.)
  
  Phrasal Verbs
think something through
- przemyśleć coś, przeanalizować coś
  You should think your decision through once again. (Powinieneś przemyśleć swoją decyzję jeszcze raz.)
  
  I thought your words through. (Przeanalizowałem twoje słowa.)

Verb

Idiom

chew over something informal
I need a day to chew over your proposition. (Potrzebuję jednego dnia by przemyśleć twoją propozycję.)

He wants to chew our idea over. (On chce przemyśleć nasz pomysł.)
give some thought to something
- poświęcać czemuś większą uwagę, rozważać coś, przemyśleć coś
  to think very carefully about something
  
  Idiome
  
  Synonym: give something a moment's thought
take a rain check , take a rain check on something
- odmówić (obiecać, że zrobi się coś później), przełożyć coś na później, przemyśleć coś AmE informal
  "Would you like a drink?" "I have to take a rain check." ("Masz ochotę na drinka?" "Muszę odmówić.")
  
  Can I take a rain check on your proposition? (Czy mogę przemyśleć twoją propozycję?)
  
  Idiome
  
  Zazwyczaj używane jako grzeczna odpowiedź odmowna na zaproszenie/propozycję.

Verb

Verb mit Präposition

Verb

review ****
- przeglądać, przemyśliwać [TRANSITIVE]
  It's strange, but I needed some time to review his marriage proposal. (To dziwne, ale potrzebowałam trochę czasu, żeby przemyśleć jego oświadczyny.)
  
  Your offer is very attractive but I have to review it. (Twoja propozycja jest bardzo atrakcyjna, ale muszę ją przemyśleć.)

Verb mit Präposition

chew on something
- przemyśliwać coś, zastanawiać się nad czymś informal
  I need to chew on your offer. (Muszę zastanowić się nad twoją ofertą.)
  
  I don't have to chew on this, I have already made up my mind. (Nie muszę się nad tym zastanawiać, już podjęłam decyzję.)
  
  Phrasal Verbs
chew something over
- rozmyślać nad czymś, zastanawiać się nad czymś, przemyśliwać coś, rozważać coś
  Phrasal Verbs

Verb

myśleć = think +7 Bedeutungen

andere

pomyśleć = be like AmE informal

myśleć coś sobie = say something to yourself

Substantiv

myśliciel = thinker +1 Bedeutung

przemyślenie = ruminating +1 Bedeutung