EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"sprowadzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprowadzenie" auf Polnisch

sprowadzenie

Substantiv
  1. introduction **   [UNCOUNTABLE]
  2. overstocking

sprowadzić

Verb
  1. bring *****
    • sprowadzić, przyciągać (np. ludzi w określone miejsce) [TRANSITIVE]
      What brings you here? (Co cię tutaj sprowadza?)
      He brought me here, but I don't know why. (On mnie tu sprowadził, ale nie wiem czemu.)
      The new fountain is supposed to bring many tourists to our small town. (Nowa fontanna ma przyciągnąć wielu turystów do naszego małego miasteczka.)
  2. overstock

sprowadzać [TRANSITIVE]

Verb
  1. import **
    • importować, sprowadzać [TRANSITIVE]
      There is no reason for Germany to import workers from third countries. (Nie ma potrzeby, aby Niemcy sprowadzały pracowników z krajów trzecich.)
      We imported our car from France. (Sprowadziliśmy nasz samochód z Francji.)
  2. introduce ****
  3. reduce ****
    • sprowadzać (do czegoś) [TRANSITIVE]
      You can't reduce our relation to texting! (Nie możesz sprowadzać naszej relacji do pisania SMSów!)
      Her speech can be reduced to one sentence. (Jej przemowę można sprowadzić do jednego zdania.)

sprowadzić kogoś

Verb mit Präposition
  1. bring somebody over , bring over somebody

sprowadzać coś

Verb mit Präposition
  1. call down something
    • sprowadzać coś (np. nieszczęście, pecha) formal
      This girl calls down bad luck. (Ta dziewczyna sprowadza pecha.)
      I will call down vengeance on you! (Ja sprowadzę na was zemstę!)
      You called down a blessing on me. (Sprowadziłaś na mnie błogosławieństwo.)

sprowadzać się

Verb mit Präposition
  1. consist in

sprowadzić coś

Verb
  1. bring something in your wake  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "sprowadzenie"

Verb
prowadzić = drive +14 Bedeutungen
odprowadzić = walk +1 Bedeutung
zaprowadzić = show
uprowadzić = kidnap +2 Bedeutungen
sprowadzać kogoś na złą drogę = derail somebody
andere
prowadzić = be the lead
sprowadzać kogoś = bring somebody into the fold , welcome somebody into the fold
Verb mit Präposition
prowadzić = lead off +1 Bedeutung
odprowadzić kogoś = see somebody in +3 Bedeutungen
wyprowadzić kogoś = see somebody off something
przyprowadzić kogoś = bring somebody around , auch: bring around somebody , bring somebody round , auch: bring round somebody
wyprowadzić się = move out +1 Bedeutung
sprowadzać coś bezpiecznie na ziemię drogą radiową = talk something down
sprowadzać coś w dół = bring something down , auch: bring down something
Idiom
prowadzić = lead the way +2 Bedeutungen
sprowadzenie na ziemię = reality check
sprowadzenie do wspólnego mianownika = reduction to a common denominator
andere
sprowadzać kogoś do czegoś = bring someone to something
Substantiv
sprowadzenie niebezpieczeństwa = bringing about danger
sprowadzenie z orbity = deorbiting
sprowadzenie bezpośredniego niebezpieczeństwa = bringing about immediate danger
Siehe auch: sprowadzenie do postaci bezwymiarowej • sprowadzenie do absurdu • sprowadzenie dyskusji do analizy znaczeń kluczowych terminów • hasłowanie • sprowadzenie kogoś na złą drogę